distancer

(Mot repris de distancerai)

distancer

v.t.
1. Laisser ses concurrents derrière soi : Elle distance toutes ses concurrentes au sprint devancer
2. Fig. Se montrer supérieur à ; surpasser : Il distance ses frères à ce jeu surclasser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

distancer

(distɑ̃se)
verbe transitif
être loin devant Le coureur a distancé ses concurrents.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distancer


Participe passé: distancé
Gérondif: distançant

Indicatif présent
je distance
tu distances
il/elle distance
nous distançons
vous distancez
ils/elles distancent
Passé simple
je distançai
tu distanças
il/elle distança
nous distançâmes
vous distançâtes
ils/elles distancèrent
Imparfait
je distançais
tu distançais
il/elle distançait
nous distancions
vous distanciez
ils/elles distançaient
Futur
je distancerai
tu distanceras
il/elle distancera
nous distancerons
vous distancerez
ils/elles distanceront
Conditionnel présent
je distancerais
tu distancerais
il/elle distancerait
nous distancerions
vous distanceriez
ils/elles distanceraient
Subjonctif imparfait
je distançasse
tu distançasses
il/elle distançât
nous distançassions
vous distançassiez
ils/elles distançassent
Subjonctif présent
je distance
tu distances
il/elle distance
nous distancions
vous distanciez
ils/elles distancent
Impératif
distance (tu)
distançons (nous)
distancez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais distancé
tu avais distancé
il/elle avait distancé
nous avions distancé
vous aviez distancé
ils/elles avaient distancé
Futur antérieur
j'aurai distancé
tu auras distancé
il/elle aura distancé
nous aurons distancé
vous aurez distancé
ils/elles auront distancé
Passé composé
j'ai distancé
tu as distancé
il/elle a distancé
nous avons distancé
vous avez distancé
ils/elles ont distancé
Conditionnel passé
j'aurais distancé
tu aurais distancé
il/elle aurait distancé
nous aurions distancé
vous auriez distancé
ils/elles auraient distancé
Passé antérieur
j'eus distancé
tu eus distancé
il/elle eut distancé
nous eûmes distancé
vous eûtes distancé
ils/elles eurent distancé
Subjonctif passé
j'aie distancé
tu aies distancé
il/elle ait distancé
nous ayons distancé
vous ayez distancé
ils/elles aient distancé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse distancé
tu eusses distancé
il/elle eût distancé
nous eussions distancé
vous eussiez distancé
ils/elles eussent distancé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DISTANCER

(di-stan-sé. Le c prend une cédille devant a et o : distançant, nous distançons) v. a.
Terme de course et de paris sur les chevaux qui courent. Il se dit du cheval qui en dépasse un autre dans la course. Fig. Cet élève distance ses camarades.

ÉTYMOLOGIE

  • Distance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DISTANCER. Ajoutez :
    2° Espacer.
    Il [le mosaïste] s'est toujours laissé guider par son tempérament d'artiste ; il a taillé ses cubes et les a distancés selon la position que l'œuvre devait occuper [F. DELAUNAY, Journ. offic. 28 juin 1876, p. 4615, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

distancer

DISTANCER. v. tr. Dépasser d'un intervalle plus ou moins grand. Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres. Fig., Cet écolier a distancé tous ses camarades. Ce peuple se laisse distancer par ses rivaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

distancer

verbe distancer
Devancer quelqu'un.
dépasser, doubler, passer -familier: gratter, semer.
atteindre, rejoindre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

distancer

distanzieren

distancer

outdistance

distancer

[distɑ̃se] vt → to outdistance, to leave behind
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005