distant

(Mot repris de distante)

distant, e

adj. [ du lat. distare, être éloigné, différent de ]
1. Qui est à une certaine distance ; éloigné, écarté : Ces deux îles sont très distantes l'une de l'autre proche, voisin
2. Qui montre de la froideur ou de la hauteur : Il se montre distant avec ses collègues froid, réservé ; chaleureux, cordial
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

distant

DISTANT, ANTE. adj. Qui est séparé par un intervalle plus ou moins grand. Ces deux villes ne sont distantes l'une de l'autre que de huit lieues.

Il signifie aussi figurément Qui tient les gens à distance, qui repousse la familiarité. Ce personnage est hautain et distant. Avoir l'air distant. C'est sa timidité qui lui donne cette apparence distante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

distant

Distant, Distans.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

distant

adjectif distant
2.  Qui montre de la froideur.
fier, froid, hautain, inaccessible, inapprochable, renfermé, réservé -littéraire: altier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

distant

(distɑ̃)

distante

distant, aloof, remoteמרוחק (ת)afstandelijk, koel, ver, verwijderd, afgelegendistante, remotoبَعِيدvzdálenýfjernentferntαπομακρυσμένοςdistante, lejanokaukainenudaljen離れたfjernodległydistanteотдаленныйavlägsenห่างไกลuzakxa在远处的 (distɑ̃t)
adjectif
1. éloigné Nos maisons sont distantes de quelques mètres.
2. qui n'est pas chaleureux se montrer distant à l'égard de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distant

[distɑ̃, ɑ̃t] adj
(= réservé) → distant, aloof
(= éloigné) → distant, far away
distant de [+ lieu] → a long way from
distant de 5 km → 5 km away
distant de 5 km de → 5 km away from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005