distinct

(Mot repris de distincte)

distinct, e

[ distɛ̃, ɛ̃kt] adj. [ lat. distinctus, varié ]
1. Qui se perçoit nettement : L'inspecteur remarque des empreintes distinctes sur l'arme net, ostensible, visible ; brouillé, confus clair ; indistinct
2. Qui ne se confond pas avec qqch ou qqn d'analogue : Deux chapitres distincts l'un de l'autre différent, indépendant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

distinct

DISTINCT, INCTE. adj. Qui est nettement séparé d'une autre, en parlant de Certaines choses. Ce sont deux choses entièrement distinctes. Il faut que les articles d'un compte soient bien distincts. Les étamines de cette plante sont distinctes et non réunies.

Il signifie également Dont la forme est bien aperçue, ou Qui ne paraît pas confondu avec d'autres objets. Peu à peu les objets devinrent plus distincts.

Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Qui est clair et net. Un son distinct. Une voix distincte. Une vue distincte. En termes clairs et distincts. Idée distincte. Notion distincte. Connaissance claire et distincte. Un souvenir distinct.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

distinct

Distinct et separé, Distinctus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

distinct


DISTINCT, INCTE, adj. DISTINCTEMENT, adv. [Disteink, teink-te, teman: 2e lon. 3e e muet.] Distinct est 1°. diférent, séparé d'un aûtre. "Ces deux choses sont bien distinctes. Il faut que les articles d'un compte soient distincts. = 2°. Clair, net. Son distinct; termes distincts; vûe, voix, idée, notion distincte. = Distinctement, n' a que le 2d sens de distinct. Clairement, nettement, d'une manière distincte. Prononcer, parler, déclarer son intention distinctement.
   Rem. Distinct, dans le sens de séparé, n'a pas un emploi aussi étendu. Il ne se dit que de ce qui est tout à la fois séparé et diférent. "Cette Église est fort grande, divisée en trois nefs distinctes (séparées) par deux rangs de colonnes. Rome Moderne. Le terme est impropre en cet endroit. Distinct, dailleurs, s'emploie sans régime.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

distinct

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

distinct

(distɛ̃)

distincte

distinct, separate, different, discrete, audibleבדיד (ת), נבדל (ת), נפרד (ת), פרוד (ז), נִבְדָּל, נִפְרָד, פָּרוּדduidelijk (waarneembaar), verschillend, duidelijk, onderscheiden, verstaanbaarξεχωριστόςdistintoseparateотделни獨立erillinen별도의separat (distɛ̃kt)
adjectif
1. différent des quantités distinctes
2. différent de qqch une espèce distincte d'une autre des problèmes distincts
3. qu'on voit ou qu'on entend bien un son distinct
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distinct

[distɛ̃(kt), ɛ̃kt] adjdistinct
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005