distinctement

distinctement

adv.
De façon distincte : On aperçoit distinctement un chamois sur le rocher nettement ; indistinctement clairement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DISTINCTEMENT

(di-stin-kte-man) adv.
D'une manière distincte, qui fait discerner, entendre. Prononcer distinctement.
J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l'attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l'attaque, pour la voir plus distinctement [RAC., Lett. à Boileau, 18]
En s'en approchant comme de plus près pour connaître plus distinctement ces différentes parties, on voit que le corps est une machine composée d'une infinité de tuyaux et de ressorts.... [NICOLE, Ess. de mor. 1er traité, ch. 3]
D'une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement.
Assez distinctement on me l'a fait entendre [TRISTAN, Mort de Chrispe, IV, 2]
Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures [ROTROU, Vencesl. IV, 1]
Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes [BUFF., Rat.]

REMARQUE

  • Distinctement est un provincialisme, fautif d'ailleurs, qu'il faut éviter et qui se trouve dans cette phrase de Saussure, Alpes, t. I, p. 504 : Je ne voyais pas distinctement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il nous faudra distinctement [en faisant une distinction] considerer ces deux choses [CALV., Instit. 176]
    Qui en jugeroit en detail et distinctement, piece à piece, rencontreroit plus souvent à dire vray [MONT., II, 2]
    La pluspart ne peut pas distinctement entendre ce qu'il avoit dit [AMYOT, Flamin. 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Distincte, et le suffixe ment ; provenç. distinctament ; espagn. et ital. distintamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

distinctement

DISTINCTEMENT. adv. D'une manière distincte. Voir distinctement les objets. Il prononce, il parle distinctement. Il vous a déclaré son intention assez distinctement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

distinctement

Quand on parle distinctement, et que les mots ne vont point l'un sur l'autre, Inoffensa copulatio vocum Distincte dicere, Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

distinctement

adverbe distinctement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

distinctement

distinctly, clearlyduidelijk, verstaanbaardistintamentedistintamentedeutlich明顯zřetelněselvästi (distɛ̃ktəmɑ̃)
adverbe
en faisant bien la différence entre les choses voir distinctement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distinctement

[distɛ̃ktəmɑ̃] advdistinctly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005