distinguo

distinguo

[ distɛ̃go] n.m. [ mot lat. signif. « je distingue » ]
Nuance fine, subtile : Il n'a pas compris ces distinguos.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

distinguo

(distɛ̃go)
nom masculin
différence subtile Il faut faire le distinguo. des distinguos inutiles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISTINGUO

(di-stin-go)
Terme d'argumentation scolastique, signifiant je distingue, et qu'on emploie pour indiquer que, dans une proposition, l'on accorde une partie (concedo) et nie l'autre (nego), ou, simplement, que l'on fait une distinction.
Distinguo, mademoiselle ; dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ; mais dans ce qui la regarde, nego [MOL., Mal. imag. II, 7]
S. m.
Mais, mon père, ne me donnez-vous pas une fausse joie ? n'est-ce point ici quelque chose de semblable à cette suffisance qui ne suffit pas ? j'appréhende furieusement le distinguo ; j'y ai déjà été attrapé [PASC., Prov. 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. distinguo, je distingue (voy. DISTINGUER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

distinguo

DISTINGUO. n. m. Terme emprunté du latin scolastique. Je distingue. Action d'énoncer une distinction dans une argumentation, ou Résultat de cette action. Il a toujours dans la discussion un distinguo tout prêt. Des distinguos.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

distinguo

onderscheid

distinguo

разграничение

distinguo

區別

distinguo

ההבחנה

distinguo

[distɛ̃go] nmdistinction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005