distraction
(Mot repris de distractions)distraction
n.f.DISTRACTION
(di-stra-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XVIe s. On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade] [AMYOT, Marius, 37]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. distractionem, de distractum, supin de distrahere (voy. DISTRAIRE).
distraction
Il se dit également du Résultat de cette inattention. Il nous donnait la comédie avec ses distractions. Voilà une distraction un peu forte. Être sujet à des distractions dans ses prières. Il a de fréquentes distractions. Cela lui cause des distractions.
Il se dit, par extension, de Ce qui amuse, délasse l'esprit. Vous auriez besoin de distraction. Procurer à quelqu'un toutes sortes de distractions. Les distractions du voyage me rendirent un peu de calme.
En termes de Procédure, il signifie Séparation d'une partie d'avec son tout. On a demandé distraction de cette terre. Faire distraction d'une somme en faveur de quelqu'un.
Distraction de dépens, Action d'adjuger à un avoué les dépens qu'il affirme avoir avancés pour sa partie.
distraction
Distraction, Distractio, Auocatio.
distraction
DISTRACTION, s. f. DISTRAIRE, v. act. [Distrak-cion: distrère: 2e è moy. et long au 2d.] Distraire, est 1°. Séparer une partie d'un tout. En ce sens il ne se dit qu'en parlant d'afaires. Distraire de la somme totale une telle somme: de ces papiers il en faut distraire ceux qui regardent un tel objet, etc. = 2°. Détourner de quelque aplication. Distraire des études, du travail; distraire dans la prière. "Un rien le distrait. "L'étude me distrait de tous mes chagrins.
DISTRACTION a les deux sens de son verbe. "On a demandé la distraction de cette terre, de ce fief, de cette somme, etc. — Il est sujet à des distractions, il a souvent des distractions. "Vous m'avez causé une distraction. — Dans le 1er sens, il se dit de l'action de distraire une chôse. Dans le 2d sens, de la persone qui est distraite. Dans l'un il se dit activement, dans l' aûtre passivement. Voy. DISTRAIT et ABSTRAIT.
REM. 1°. Distraire se conjugue comme traire. Nous pourrions renvoyer au simple, mais nous aimons mieux en donner ici la conjugaison. Je distrais; nous distrayons (et non pas distraisons.) Ils distraient, (qui est de deux syll. et se prononce dist-rè) je distrayais, nous distrayions, etc. J'~ ai~ distrait, (il n'a point d'aoriste) je distrairai, distrairais; que je distraie, (il n'a point d'imparfait du subjonctif) distrayant, distrait.
2°. * Anciènement on disait se distraire pour se dispenser, et le P. Barre s'est encore servi de cette expression, qui est du 16e siècle. "Cette raison ne lui permettoit pas de se distraire des égards qu'il lui devoit. Hist. d'Allem.
distraction
distraction
Erholung, Abwechslungdistraction, amusement, diversion, absence of mind, abstraction, fun, absent-mindedness, entertainmentafleiding, onoplettendheid, verstrooidheid, verstrooiing, ondoordachtedaad, ontspanning, schik, vermaak, verzet, onachtzaamheidבידור (ז), הסחת דעת (נ), התבדרות (נ), כיף (ז), פחזות (נ), שכחנות (נ), בִּדּוּר, כֵּיףαφηρημένος, διασκέδασηdistracción, diversióndistrazione, diversivo, spassodistraktiondistraktion (distʀaksjɔ̃)nom féminin
distraction
[distʀaksjɔ̃] nfIl lit beaucoup: c'est sa seule distraction → He reads a lot: it's his only form of entertainment.