distrayant

(Mot repris de distrairas)

distrayant, e

[ distrejɑ̃, ɑ̃t] adj.
Propre à distraire, à délasser : Une émission distrayante amusant, divertissant, récréatif ; ennuyeux, rébarbatif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

distrayant

(distʀɛjɑ̃)

distrayante

(distʀɛjɑ̃t)
adjectif
qui divertit un spectacle distrayant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

distrayant


*DISTRAYANT, ANTE, DISTRAIT, AITE, adj. [distré-ian, ian-te, distrè, trète: 2e é fer. aux 2 1ers, è moy. aux 2 derniers.] Le 1er se dit des chôses, qui distraient; le 2d des persones qui sont distraites. Emploi, ministère distrayant. Homme distrait, femme distraite; il est fort distrait. Esprit distrait. — * Leibnitz, et un Auteur très-moderne l'emploient substantivement. "Un aveugle ou même un distrait ne voit point. Leibn. "Un boiteux, un distrait, un sourd. Les Numeros. L'usage n'a pas encôre admis cet adjectif au nombre des substantifs.
   Rem. 1°. Distrayant, ne s'était dit jusqu'à présent que dans la conversation. Depuis quelque temps il parait dans des livres et dans de bons livres. "Puisse cet esprit d'oraison et d'abnégation pénétrer jusque dans le centre du tumulte... animer l'homme du monde dans ses fonctions les plus distrayantes. Panég. de Ste Thérèse par M. l'Ab. Duserre-Figon.
   2°. DISTRAIT, ainsi qu'abstrait, emporte dans sa signification, l'idée d'un défaut d'atention; mais avec cette diférence, que ce sont nos propres idées, qui nous rendent abstraits, et les objets extérieurs, qui nous rendent distraits. La rêverie produit des abstractions, et la curiosité caûse des distractions. Les premières sont le partage des gens d'étude; et les aûtres des esprits légers, qu'un rien amûse et détourne. Voy. ABSTRAIT.
   3°. Dans le Dict. Historique, on dit vie distraite, pour vie distrayante. "La Vie de Paris lui paroissoit trop distraite pour des méditations aussi suivies que les siennes. Art. Montmort. — Distrait ne se dit que des persones, et il a le sens passif. L'Auteur de cet article n'a pas peut-être osé risquer distrayant: mais distrait était en cet endroit un mot impropre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

distrayant

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

distrayant

distensivo

distrayant

[distʀɛjɑ̃, ɑ̃t]
vb
voir distraire
adjentertaining
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005