divaguer
divaguer
v.i. [ du lat. vagari, errer ]Tenir des propos incohérents ou déraisonnables : Pris de boisson, il se mit à divaguer délirer, déraisonner, radoter plaisanter, rêver
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
divaguer
Participe passé: divagué
Gérondif: divaguant
| Indicatif présent |
|---|
| je divague |
| tu divagues |
| il/elle divague |
| nous divaguons |
| vous divaguez |
| ils/elles divaguent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
DIVAGUER
(di-va-ghé) v. n.1° Errer çà et là.
Qu'il est dur au contraire et scandaleux d'en voir [des religieux] S'égarer chaque jour du cloître et du devoir, Divaguer en désordre et s'empresser d'affaires.... [CORN., Imit. I, 25]
Le monde et ses plaisirs s'écoulent et nous gênent ; Et quand à divaguer nos désirs nous entraînent, Ce temps qu'on aime à perdre est aussitôt passé [ID., ib. I, 20]
Cet emploi a vieilli ; mais on pourrait, imitant Corneille, le rajeunir comme a fait M. de Lamartine : Je n'étais plus qu'une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne pour user les jours, Graziella, IV, 2. 2° Sortir de son lit, en parlant d'une rivière. Terme de jurisprudence. Errer à l'abandon, en parlant des animaux malfaisants ou des fous. Laisser divaguer un fou. Ces bestiaux divaguent.
3° Fig. S'écarter sans raison de son sujet. Cet homme ne suit aucun raisonnement, il ne fait que divaguer. On dit dans ce sens qu'un aliéné divague. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
- XVIe s. Se dissipent et divaguent par ci par là [MONT., t. II, p. 339, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. divagari, de di-, préfixe, et vagari (voy. VAGUER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DIVAGUER.
2° Ajoutez :
Afin de donner aux eaux un cours régulier au lieu de les laisser divaguer au hasard parmi les champs cultivés.... [H. BLERZY, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1872, p. 558]
Au moment des crues il [un torrent] sort de ce lit instable et se promène sur l'un ou l'autre bord de ses déjections ; on dit alors qu'il divague... [ID., ib. p. 552]
4° V. réfl. Se divaguer, laisser aller sa pensée au hasard (inusité aujourd'hui).
Voyez comment On se divague doucement, Et comme notre esprit agrée De s'entretenir près et loin Avec l'objet qui le recrée [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
divaguer
DIVAGUER. v. intr. S'écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit. Cet homme est incapable d'enchaîner deux idées, il ne fait que divaguer.
Il se dit aussi de Ceux qui ont perdu la raison ou qui n'en ont plus le plein usage. Il a le délire, il divague.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
divaguer
DIVAGUER, v. n. [Divaghé; 3e é fer. l'u est muet: il n'est là que pour doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e.] S'écarter de l'objet d'une question. "Il ne suit rien: il ne fait que divaguer. — M. Charles l'emploie en physique. "Le peu de lumière divaguée dans l'atmosphère.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
divaguer
verbe divaguer
Tenir des propos incohérents.
affabuler, délirer, déraisonner, perdre la raison, perdre la tête, perdre la tramontane, radoter, rêver, s'égarer -familier: déménager, dérailler, perdre la boule, perdre la boussole, perdre le nord, perdre les pédales -littéraire: extravaguer, vagabonder, vaguer -populaire: débloquer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
divaguer
rambleדמדם (פיעל)ijlen [zieke], onzin uitkramen, malenfantasieren, irren, spinnendivagardivagardivagare, farneticare, sragionare (divage)verbe intransitif
dire des choses qui n'ont pas desens
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005