dixième

(Mot repris de dixièmes)

dixième

[ dizjɛm] adj. num. ord. [ lat. decimus ]
De rang numéro dix : Octobre est le dixième mois de l'année.
n.
Personne, chose qui occupe le dixième rang : Je suis la dixième de la liste.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en dix parties égales : Le millimètre est la dixième partie du centimètre. Le montant de ses impôts représente le dixième de son salaire annuel.

DIXIÈME

(di-ziê-m')
Adj. numér. Nombre ordinal de dix. Le dixième jour. La dixième fois. Je suis le dixième. Chapitre dixième.
S. m. La dixième partie. Il s'en faut d'un dixième. Dixième de guerre, décime pour franc perçu en sus des droits d'enregistrement. Impôt extraordinaire que le roi levait autrefois.
On n'osa imposer le dixième que dans l'année 1710 ; mais ce dixième, levé à la suite de tant d'autres impôts onéreux, parut si dur qu'on n'osa pas l'exiger avec rigueur ; le gouvernement n'en retira pas vingt-cinq millions annuels, à quarante francs le marc [VOLT., Louis XIV, 30]
S. f.Terme de musique. Intervalle de 9 degrés diatoniques ou d'une octave et d'une tierce.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    La disme eschele [escadron] est des barons de France [, Ch. de Rol. CCXXIII]
  • XIIe s.
    Guiteclins de Sassoigne o [avec] son frere Gozon, Lui diseme des rois du lignage Mahom, Sont entré en ta terre.... [, Sax. XI]
  • XIIIe s.
    Ele en la buscherie prent la disisme boise [bûche] [, Berte, LXII]
    Et fist Salehedins par sa courtoisie renvoïer la dame, li [elle] desime de crestiens et dix demoisieles en Acre [, Chron. de Rains, 112]
    Et passames de là à tout vint chevaliers, dont il estoit li disiesme et je disiesme [JOINV., 208]
  • XVIe s.
    La dixieme partie [AMYOT, Cam. 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. dezen ; catal. desé ; espagn. deceno ; ital. decimo ; du latin decimus. Decimus avec l'accent sur de a donné régulièrement, dans l'ancien français, disme ; diziême ou disisme est une forme allongée par l'addition de la finale ordinale esimus.

dixième

DIXIÈME. (Dans ce mot et dans le suivant, X se prononce z.) adj. des deux genres. Adjectif ordinal de Dix. Le dixième jour. La dixième fois. Substantivement, J'étais le dixième.

La dixième partie, ou, comme nom, Le dixième, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en dix parties égales. Il est héritier pour un dixième. Il a un dixième dans cette affaire. Les neuf dixièmes. Les neuf dixièmes des hommes, pour dire La presque totalité des hommes.

dixieme

Dixieme, Decimus.

Pour la dixieme fois, Decimum.

dixième


DIXIèME, adj. [Pron. di-ziè-me; 2e è moy. 3e e muet.] Nombre ordinal, correspondant au nombre cardinal dix. "Le dixième jour; la dixième fois. — S. m. La dixième partie d' un tout. "Il est héritier pour un dixième. "Il a un dixième dans cette affaire, dans cette société.

Traductions

dixième

(dizjɛm)
adjectif
placé après le neuvième Tu es le dixième à me poser cette question.

dixième

tenthעשירי, עשירית (נ), עֲשִׂירִיתtiendedesátý, desátá, desáté, desetinazehnte, zehntel, Zehnterdécimoदसवाँdecimodécimoδέκατος, δέκατοдесятый, десятаяالعَاشِر, العُشْرtiende, tiendedelkymmenes, kymmenesosadeseti, desetina十番目, 十番目の10분의 1, 열 번째의tidel, tiendedziesiąta, dziesiątytionde, tiondelที่สิบ, อันดับที่สิบonuncumột phần mười, thứ mười十分之一, 第十
nom masculin-féminin
1. personne, chose qui a le numéro dix Tu es le dixième à me poser cette question.
2. partie de qqch divisé en dix

dixième

[dizjɛm]
adjtenth
Elle a terminé dixième → She came tenth.
nmftenth
le dixième sur la liste → the tenth on the list
nm (= fraction) → tenth