document

document

n.m. [ lat. documentum, de docere, enseigner ]
Écrit ou objet servant de preuve ou de témoignage : Ce livret de famille a été un précieux document dans ses recherches généalogiques pièce
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DOCUMENT

(do-ku-man) s. m.
Chose qui enseigne ou renseigne ; titre, preuve. Un document précieux. Les documents font défaut pour établir ce point d'histoire. Documents relatifs à l'histoire de France.
Anciennement, leçon, enseignement.
Faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne [MOL., Comtesse, 19]
Mettez-vous bien dans la mémoire, et retenez ces documents [HAMILT., Gramm. 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. document ; espagn. et ital. documento ; du latin documentum, de docere, enseigner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

document

DOCUMENT. n. m. Titre, pièce écrite qui sert de preuve ou de renseignement. Titres et documents. Un document précieux. Réunir des documents en vue d'un travail, d'un livre d'histoire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

document

Document, Documentum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

document


DOCUMENT, s. m. [Dokuman.] Terme de Pratique. Il s'emploie d'ordinaire au pluriel. Titres, ou preuves des faits qu' on allègue, et sur-tout des chôses anciènes. Trév. "Vieux, anciens documens. Titres et documens.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

document

nom masculin document
Écrit, objet servant d'information.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

document

Dokument, Urkunde, Akt, Akte, Aufzug, Beweisstück, Papier, Schriftstück, Unterlage, Belegdocument, paper, certificate, diploma, act, deed, warrantdocument, stuk, akte, bescheid, papier, schriftuur, bewijsstuk, bedrijfמסמך (ז), תעודה (נ), מִסְמָךְ, תְּעוּדָהbeskeid, dokumentдокументacta, acte, documentdokument, aktstykkeέγγραφοakto, dokumentodocumento, acta, acto, certificadoakta, dokumentum, irat, okmány, ügyiratskírteini, þátturdocumento, atto, azione, cartadokumentdocumento, acto, auto, escritura, instrumentoдокумент, актdokument, aktstyckebelgeمُسْتَنَدdokumentasiakirjadokument文書문서dokumentเอกสารtài liệu文件 (dɔkymɑ̃)
nom masculin
papier qui informe sur qqch lire un document
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

document

[dɔkymɑ̃] nmdocument
un document confidentiel → a confidential document
des documents compromettants → compromising documents
tous les documents nécessaires → all the necessary documents
de faux documents → false documents
des documents officiels → official documents
document administratif nmadministrative document
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009