dodeliner

(Mot repris de dodelineront)

dodeliner

v.t. ind. [ onomat. ]
(de) Balancer lentement et régulièrement une partie du corps : Elle dodeline de la tête branler, remuer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dodeliner

(dɔdline)
verbe intransitif
tête, corps balancer légèrement de droite à gauche ou d'avant en arrière L'éléphant dodeline de la tête.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dodeliner


Participe passé: dodeliné
Gérondif: dodelinant

Indicatif présent
je dodeline
tu dodelines
il/elle dodeline
nous dodelinons
vous dodelinez
ils/elles dodelinent
Passé simple
je dodelinai
tu dodelinas
il/elle dodelina
nous dodelinâmes
vous dodelinâtes
ils/elles dodelinèrent
Imparfait
je dodelinais
tu dodelinais
il/elle dodelinait
nous dodelinions
vous dodeliniez
ils/elles dodelinaient
Futur
je dodelinerai
tu dodelineras
il/elle dodelinera
nous dodelinerons
vous dodelinerez
ils/elles dodelineront
Conditionnel présent
je dodelinerais
tu dodelinerais
il/elle dodelinerait
nous dodelinerions
vous dodelineriez
ils/elles dodelineraient
Subjonctif imparfait
je dodelinasse
tu dodelinasses
il/elle dodelinât
nous dodelinassions
vous dodelinassiez
ils/elles dodelinassent
Subjonctif présent
je dodeline
tu dodelines
il/elle dodeline
nous dodelinions
vous dodeliniez
ils/elles dodelinent
Impératif
dodeline (tu)
dodelinons (nous)
dodelinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais dodeliné
tu avais dodeliné
il/elle avait dodeliné
nous avions dodeliné
vous aviez dodeliné
ils/elles avaient dodeliné
Futur antérieur
j'aurai dodeliné
tu auras dodeliné
il/elle aura dodeliné
nous aurons dodeliné
vous aurez dodeliné
ils/elles auront dodeliné
Passé composé
j'ai dodeliné
tu as dodeliné
il/elle a dodeliné
nous avons dodeliné
vous avez dodeliné
ils/elles ont dodeliné
Conditionnel passé
j'aurais dodeliné
tu aurais dodeliné
il/elle aurait dodeliné
nous aurions dodeliné
vous auriez dodeliné
ils/elles auraient dodeliné
Passé antérieur
j'eus dodeliné
tu eus dodeliné
il/elle eut dodeliné
nous eûmes dodeliné
vous eûtes dodeliné
ils/elles eurent dodeliné
Subjonctif passé
j'aie dodeliné
tu aies dodeliné
il/elle ait dodeliné
nous ayons dodeliné
vous ayez dodeliné
ils/elles aient dodeliné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse dodeliné
tu eusses dodeliné
il/elle eût dodeliné
nous eussions dodeliné
vous eussiez dodeliné
ils/elles eussent dodeliné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DODELINER

(do-dé-li-né) v. a.
Bercer, caresser, remuer doucement. Dodeliner un enfant. Dodeliner la tête, ou de la tête, la remuer doucement comme quelqu'un qui dort sur une chaise.
La plupart des jeunes femmes.... dodelinaient la tête avec une mignardise toute séduisante [CH. DE BERNARD, la Femme de 40 ans, § 1]
Vieux mot qui se dit encore dans le langage familier.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ainsi marmotant de la bouche et dodelinant de la teste, alloit voir prendre quelque connil aux fillets [RAB., Garg. I, 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DODINER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dodeliner

DODELINER. v. intr. Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête.

Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dodeliner

Dodeliner.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

dodeliner

verbe dodeliner
Avoir un balancement régulier.
balancer, ballotter, osciller -familier: tanguer -littéraire: baller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dodeliner

dandle, jiggle, nod, sway

dodeliner

dondolare

dodeliner

[dɔd(ə)line] vi
dodeliner de la tête → to nod one's head gently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005