dommageable

(Mot repris de dommageables)

dommageable

adj.
Qui cause un dommage : Le tabac est particulièrement dommageable à la santé nuisible ; bienfaisant préjudiciable ; bénéfique
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dommageable

(dɔmaʒɑbl)
adjectif
qui cause un tort un fait dommageable Le manque de sommeil est dommageable à la santé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DOMMAGEABLE

(do-ma-ja-bl') adj.
Qui cause ou porte dommage.
Il conclura que le loisir de ce particulier était dommageable à la république [BALZ., Avis écrit.]
Son bois [d'un cerf], dommageable ornement, L'arrêtant à chaque moment.... [LA FONT., Fabl. VI, 9]
Supposé que cette guerre regarde précisément l'État, vous avez dû regarder si elle est plus utile que dommageable [FÉN., t. XXII, p. 289]
....As-tu perdu l'esprit De faire un testament qui m'est si dommageable ? [REGNARD, le Légat. IV, 7]
Demandez à un homme public une grâce injuste, onéreuse au peuple et dommageable à l'État [MASS., Panég. St J.-Bapt.]
Le poids de la guerre avait forcé le roi aux conditions les plus honteuses et les plus dommageables [SAINT-SIMON, 334, 134]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et des trois choses fugibles et contraires, l'une est mal lait et deshoneste ; l'autre est mal nuisible ou domageable ; et l'autre est mal triste ou tristece et desplaisance [ORESME, Eth. 38]
    Spasme est accident damagable [H. DE MONDEVILLE, f° 47, verso.]
  • XVe s.
    Après la deconfiture, qui là fut si grande et si grosse pour les Gascons, et si dommageable [FROISS., I, I, 231]
  • XVIe s.
    Toute autre science est dommageable à celuy qui n'a la science de la bonté [MONT., I, 149]
    Ce qu'il mettoit en avant estoit dommageable au public [AMYOT, Arist. 8]
    .... Qu'elles sont bonnes ou mauvaises, utiles ou dommageables, à suyvre ou fuyr [CHARRON, Sagesse, I, 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Dommage, par l'intermédiaire de l'ancien verbe domager. L'ancienne langue s'est beau coup servie de domageux : XIVe s.
    Ce n'estoit pas profitable chose, mais domageuse que.... [H. DE MONDEVILLE, f° 17, verso.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dommageable

DOMMAGEABLE. adj. des deux genres. Qui cause du dommage. Cette entreprise lui a été fort dommageable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dommageable

Dommageable, Damnosus, Detrimentosus, Maleficus, Pernicialis, Perniciosus, Improbus, Calamitosus, Damnificus.

Cela est dommageable au peuple, Captiosum est populo, Est in populum graue, B.

Tu fais une chose qui est grandement dommageable à toy et à luy, Pessime istuc in te atque in illum consulis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

dommageable

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dommageable

有害

dommageable

skadelige

dommageable

מזיקים

dommageable

[dɔmaʒabl] adjdetrimental
dommageable pour qn → detrimental to sb
dommageable pour qch → detrimental to sth
dommageable pour l'environnement → harmful to the environment
des conséquences dommageables pour qch, des conséquences dommageables sur qch → detrimental consequences for sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005