donné

donné, e

adj.
Qui est connu, qui a été défini, fixé : Deux des dimensions étant données. Réaliser une épreuve en un temps donné.
À un moment donné,
à un certain moment ; soudain : À un moment donné, j'ai cru qu'il allait s'endormir.
C'est donné,
Fam. c'est très peu cher.
Étant donné,
voir à son ordre alphabétique.

donné


donnée

(dɔne)
adjectif
1. ce n'est pas cher c'est cher À ce prix-là, c'est donné !
2. qui a été précisé à un moment donné faire un travail en un temps donné
quand on sait + nom + indic Étant donné ses résultatsqu'il a réussi, il a obtenu son diplôme.

DONNÉ

(do-né) s. m.
Autrefois soldat invalide dont on mettait l'entretien à la charge d'abbayes.
Un donné de la Trappe, d'un esprit fort supérieur à son état, qu'on appelait frère Chauvier, conduisit ce valet de chambre.... [SAINT-SIMON, 61, 28]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ordonnant aux abbés de donner aux stropiats pension annuelle pour le reste de leur vie ; et dure ceste institution jusques aujourd'hui, que l'on appelle ung donné, qui se court et se brigue, quand il vacque, par tous les soldats qui.... [CARL., III, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Donné 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. DONNÉ.
    Ajoutez :
  • On appelle aussi donné ce qui, sans être immédiatement connu, peut néanmoins être censé déterminé d'après certaines conditions ; c'est en ce sens qu'on dit qu'un point est donné sur un plan, lorsqu'on en connaît les distances à deux points donnés à priori dans ce plan.

donne

DONNE. n. f. Action de distribuer les cartes au jeu. Il ne faut pas changer sa donne. Perdre sa donne. Voyez MALDONNE.
Traductions

donné

given

donné

dato, inferto

donné

givet

donné

주어진

donné

[dɔne]
adj
(= convenu) [prix, moment] → given
étant donné ... → given ...
étant donné que ... → given that ...
(= pas cher) → very cheap
c'est donné! → it's very cheap!
ce n'est pas donné! → it's not what you'd call cheap!
nf (MATHÉMATIQUE, INFORMATIQUE)piece of data, data; (emploi plus général)fact
une donnée fondamentale → a basic fact
une donnée nouvelle → a new fact
les données du problème → the facts of the problem données
nfpldata
données comptables → accounting data
données économiques → economic data
données financières → financial data
données nominatives → personal data
données personnelles → personal data
données statistiques → statistical data