dorade

(Mot repris de dorades)

dorade

n.f. daurade.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dorade

daurade

(dɔʀad)
nom féminin
poisson de mer dont on mange la chair dorade au four
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DORADE

(do-ra-d') s. f.
Poisson de mer à écailles dorées. Dorade chinoise, poisson du genre cyprin qu'on appelle aussi poisson rouge. Terme d'astronomie. Constellation de sept étoiles, qui est dans l'hémisphère austral.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Dorades, rougets, gournauds, merlus [PARÉ, XXIV, 22]
    Les terroirs pierreux et sablonneux [il s'agit d'étangs] nourrissent les truites, barbeaux, gardons, carpes, goujons, dorades [O. DE SERRES, 425]

ÉTYMOLOGIE

  • Forme provençale du participe passé équivalente à dorée (voy. DORER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DORADE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    ... Peissons trop grans que l'en apele orates blanches [, Hist. occid. des croisades, t. II, 305]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dorade

DORADE. n. f. Sorte de poisson de mer, qui a des écailles de couleur d'or.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dorade

Dorade, Un poisson qu'on appelle ainsi, Aurata.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

dorade

sea bream

dorade

orata, pagello

dorade

[dɔʀad] nf = daurade
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005