doter

(Mot repris de dotaient)

doter

v.t. [ lat. dotare ]
1. Assigner des fonds, fournir un équipement à une collectivité, à un établissement : Doter un gymnase d'un mur d'escalade équiper, munir, pourvoir
2. Donner une dot à : Doter sa fille.
3. Fig. Pourvoir qqn d'une qualité : La nature l'a dotée d'une intelligence remarquable douer, gratifier

doter


Participe passé: doté
Gérondif: dotant

Indicatif présent
je dote
tu dotes
il/elle dote
nous dotons
vous dotez
ils/elles dotent
Passé simple
je dotai
tu dotas
il/elle dota
nous dotâmes
vous dotâtes
ils/elles dotèrent
Imparfait
je dotais
tu dotais
il/elle dotait
nous dotions
vous dotiez
ils/elles dotaient
Futur
je doterai
tu doteras
il/elle dotera
nous doterons
vous doterez
ils/elles doteront
Conditionnel présent
je doterais
tu doterais
il/elle doterait
nous doterions
vous doteriez
ils/elles doteraient
Subjonctif imparfait
je dotasse
tu dotasses
il/elle dotât
nous dotassions
vous dotassiez
ils/elles dotassent
Subjonctif présent
je dote
tu dotes
il/elle dote
nous dotions
vous dotiez
ils/elles dotent
Impératif
dote (tu)
dotons (nous)
dotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais doté
tu avais doté
il/elle avait doté
nous avions doté
vous aviez doté
ils/elles avaient doté
Futur antérieur
j'aurai doté
tu auras doté
il/elle aura doté
nous aurons doté
vous aurez doté
ils/elles auront doté
Passé composé
j'ai doté
tu as doté
il/elle a doté
nous avons doté
vous avez doté
ils/elles ont doté
Conditionnel passé
j'aurais doté
tu aurais doté
il/elle aurait doté
nous aurions doté
vous auriez doté
ils/elles auraient doté
Passé antérieur
j'eus doté
tu eus doté
il/elle eut doté
nous eûmes doté
vous eûtes doté
ils/elles eurent doté
Subjonctif passé
j'aie doté
tu aies doté
il/elle ait doté
nous ayons doté
vous ayez doté
ils/elles aient doté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse doté
tu eusses doté
il/elle eût doté
nous eussions doté
vous eussiez doté
ils/elles eussent doté

DOTER

(do-té) v. a.
Pourvoir d'une dot. Ce père a doté sa fille de trente mille francs. Doter des filles pauvres. Il a doté sa nièce qui n'avait rien.
Faire une dotation, assigner un revenu à un établissement, à un corps, à un prince, etc. Doter un hôpital, une église, un prince, etc.
Fig. Les grâces dont la nature l'avait dotée.
Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques, Et que l'un des Capets, pour honorer leur nom, Ait de trois fleurs de lis doté (quelques éditions lisent doré) leur écusson [BOILEAU, Sat. V]
Le ciel nous dote D'une marotte Tour à tour grave et quinteuse et falote [BÉRANG., Troubad.]
L'espérance aux ailes brillantes Sur vous se plaît à voltiger ; De combien de formes riantes Vous dote son prisme léger ! [ID., Anniv.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. dotar ; ital. dotare ; du latin dotare, de dos, dot.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DOTER. Ajoutez :
    Se doter, v. réfl. Se donner à soi-même.
    La Russie et la Hollande se sont dotées de publications semblables [, Journ. offic. 22 août 1872, p. 6641, 3e col.]

doter

DOTER. v. tr. Pourvoir d'une dot. Ce père a richement doté sa fille.

Il se dit, par analogie, en parlant des Filles qui se font religieuses. Cette fille en entrant en religion a été dotée de cinquante mille francs.

Il signifie encore Pourvoir d'un revenu un établissement d'utilité publique, un corps, etc. Doter une église, un monastère. Doter un hôpital, un collège.

Il signifie figurément Favoriser, gratifier de quelque chose d'avantageux. Les qualités dont la nature l'avait doté.

Synonymes et Contraires

doter

verbe doter
1.  Pourvoir en moyens.
2.  Fournir un avantage.
gratifier de -littéraire: favoriser de.

doter (se)

verbe pronominal doter (se)
Être équipé en.
Traductions

doter

endow, donateהקצה (הפעיל)dotarerusten裝備vybavitudstyrevarustaautrusta (dɔte)
verbe transitif
fournir ce qu'il faut doter une ville d'une salle de spectacle être doté de qqch

doter

[dɔte] vt
[+ fille] → to give a dowry to
(= donner un revenu à) → to endow
(= équiper) doter qn/qch de → to equip sb/sth with