douche


Recherches associées à douche: ovulation

douche

n.f. [ it. doccia, conduite d'eau ]
1. Jet d'eau dirigé sur le corps pour se laver ou dans un but thérapeutique : Elle prend une douche tous les matins.
2. Installation permettant de prendre une douche : Les douches collectives d'une piscine.
3. Fam. Averse.
4. Fam. Violente réprimande ; événement qui cause une vive déception : Quelle douche en apprenant qu'il n'était pas élu !
Douche écossaise,
douche alternativement chaude et froide ; fig., alternance de bonnes et de mauvaises nouvelles.

DOUCHE

(dou-ch') s. f.
Colonne de liquide d'une hauteur et d'un diamètre déterminés qu'on dirige sur une partie du corps où elle agit par le choc et par la température. Douche descendante, douche dans laquelle la colonne du liquide tombe verticalement. Douche latérale, celle dans laquelle la colonne de liquide est dirigée horizontalement. Douche ascendante, celle qui arrive de bas en haut. Donner, recevoir une douche.
On m'a assuré qu'on prend la douche à Vichy [SÉV., 267]
Par plaisanterie, on appelle douche tout liquide jeté sur une personne. Il lui jeta une potée d'eau au visage ; quelle douche ! Par extension, on l'a dit même d'un liquide pris intérieurement, et particulièrement du vin.
Après un coup de romanée, La douche ayant calmé mes sens, J'ai maudit ma muse obstinée à railler les hommes puissants [BÉRANG., Guérison.]

REMARQUE

  • Dans les anciens dictionnaires, à côté de douche, on trouve douge, qui est tombé en désuétude.

SYNONYME

  • DOUCHE, AFFUSION. La douche vient d'une certaine distance et a une force d'impulsion. L'affusion se fait de près et n'a aucune force d'impulsion.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. doccia ; espagn. ducha, gouttière (voy. DOUCHER).

douche

DOUCHE. n. f. Eau naturelle ou minérale qu'on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique. Donner la douche, une douche. Recevoir la douche. Prendre une douche, des douches. Douche froide. Douche chaude. Douche en jet. Douche en pluie. Douche écossaise, Douche alternativement chaude ou froide. Douche descendante. Douche ascendante. Douche horizontale.

Figurément et familièrement, il signifie Réprimande ou invective, déception imprévue, violente et pénible. Je lui ai donné la douche qu'il méritait. Il a reçu une bonne douche à laquelle il ne s'attendait pas.

douche


DOUCHE, s. f. DOUCHER, v. a. [2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] La douche est un épanchement d'eaux chaûdes et minérales, qu'on fait tomber de haut sur une partie malade. Doner, recevoir, prendre la douche. — Doucher doner la douche. On m'a douché le genou, l'épaûle.
   Rem. Le Dict. de Trév. met douche, ou douge. La Touche pense aussi que l'un et l'aûtre se dit. Le Rich. Port. les met tous les deux: mais dans l'exemple qu'il done, il n'emploie que le premier: donner la douche. L' Acad. ne met que celui-ci; et je crois que c'est le vrai mot. — Pluche dit douge; Mde. de Sévigné, douche.

Synonymes et Contraires

douche

nom féminin douche
Familier. Perte d'une illusion.
Traductions

douche

Brause, Dusche, Sturzbadshower, damperdouche, stortbad, koude douche, ontnuchtering, regenbui, stortbuiגערה (נ), טוש (ז) [מקלחת], מקלחת (נ), קילוח (ז), תקלחת (נ), טוּשׁ, מִקְלַחַתduchadouchedusjsprchaντουςдушdoccia, docciaturaدُشّsprchabrusebadsuihkutušシャワー샤워prysznicchuveiroduschฝักบัวduştắm hoa sen淋浴 (duʃ)
nom féminin
1. jet d'eau sous lequel on se lave prendre une douche
2. cabine où on se lave une salle de bains avec douche

douche

[duʃ]
nfshower
prendre une douche → to have a shower, to take a shower
douche écossaise (fig)series of ups and downs, roller-coaster ride
douche froide (fig)blow
faire l'effet d'une douche froide → to come as a blow
Le verdict a fait l'effet d'une douche froide → The verdict came as a blow. douches
nfpl [gymnase, auberge de jeunesse] → shower room sg