draguer

(Mot repris de draguons)

draguer

v.t.
1. Curer avec une drague : Draguer un port.
2. Retirer une mine sous-marine avec une drague.
3. Pêcher des coquillages à la drague.
4. Fam. Aborder qqn, tenter de le séduire en vue d'une aventure : Il l'a draguée dans une discothèque courtiser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

draguer


Participe passé: dragué
Gérondif: draguant

Indicatif présent
je drague
tu dragues
il/elle drague
nous draguons
vous draguez
ils/elles draguent
Passé simple
je draguai
tu draguas
il/elle dragua
nous draguâmes
vous draguâtes
ils/elles draguèrent
Imparfait
je draguais
tu draguais
il/elle draguait
nous draguions
vous draguiez
ils/elles draguaient
Futur
je draguerai
tu dragueras
il/elle draguera
nous draguerons
vous draguerez
ils/elles dragueront
Conditionnel présent
je draguerais
tu draguerais
il/elle draguerait
nous draguerions
vous dragueriez
ils/elles dragueraient
Subjonctif imparfait
je draguasse
tu draguasses
il/elle draguât
nous draguassions
vous draguassiez
ils/elles draguassent
Subjonctif présent
je drague
tu dragues
il/elle drague
nous draguions
vous draguiez
ils/elles draguent
Impératif
drague (tu)
draguons (nous)
draguez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais dragué
tu avais dragué
il/elle avait dragué
nous avions dragué
vous aviez dragué
ils/elles avaient dragué
Futur antérieur
j'aurai dragué
tu auras dragué
il/elle aura dragué
nous aurons dragué
vous aurez dragué
ils/elles auront dragué
Passé composé
j'ai dragué
tu as dragué
il/elle a dragué
nous avons dragué
vous avez dragué
ils/elles ont dragué
Conditionnel passé
j'aurais dragué
tu aurais dragué
il/elle aurait dragué
nous aurions dragué
vous auriez dragué
ils/elles auraient dragué
Passé antérieur
j'eus dragué
tu eus dragué
il/elle eut dragué
nous eûmes dragué
vous eûtes dragué
ils/elles eurent dragué
Subjonctif passé
j'aie dragué
tu aies dragué
il/elle ait dragué
nous ayons dragué
vous ayez dragué
ils/elles aient dragué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse dragué
tu eusses dragué
il/elle eût dragué
nous eussions dragué
vous eussiez dragué
ils/elles eussent dragué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DRAGUER

(dra-ghé) v. a.
1° Nettoyer à la drague ou avec un bateau dragueur.
2° Terme de marine. Traîner le cordage dit drague sur le fond de la mer. Draguer une ancre, chercher à saisir avec la drague une ancre dont la bouée est perdue. Draguer un câble ou tout autre objet, chercher à les retirer de l'eau à l'aide de grappins. Draguer le fond, se dit d'une ancre qui chasse.
3° Terme de pêche. Prendre des coquillages avec une drague.

ÉTYMOLOGIE

  • Drague 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DRAGUER.
    3° Ajoutez :
  • Draguer à mort, draguer jusqu'à épuisement total d'un banc d'huîtres ou de moules.
    Les grands bancs naturels de ce mollusque [l'huître] ont été, suivant l'expression française, dragués à mort [, Journ. offic. 25 juin 1873, p. 4185, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

draguer

DRAGUER. v. tr. Curer avec la drague ou un bateau dragueur. Draguer un étang, une rivière, un bassin.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

draguer

verbe intransitif draguer
Familier. Rechercher des liaisons.
courir la gueuse, courir la prétantaine, courir les filles -familier: courir la galipote, courir le cotillon, courir le guilledou.

draguer

verbe transitif draguer
Racler le fond d'un cours d'eau.
curer, débourber, désenvaser, dévaser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

draguer

dredge, drag, chat up, court, hit on, pick up, flirtdreggen, flirten, (proberen) aan de haak te slaan, op de versiertoer gaan, ruimen, uitbaggeren, vangen met een schrobnet, vegen [mijn]amindumicortejar, coquetearudvarolcorteggiare, flirtarezalecać się, flirtowaćухаживать, флиртоватьيُغَازِلُflirtovatflirteflirtenφλερτάρωflirttaillaočijukati恋をもてあそぶ장난 삼아 연애하다flørteflertar, paquerarflörtaเกี้ยวพาราสีflört etmektán tỉnh调情 (dʀage)
verbe transitif
chercher à avoir une relation amoureuse avec qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

draguer

[dʀage]
vt
[+ rivière] (pour nettoyer) → to dredge; (pour trouver qch) → to drag
[+ fille, garçon] → to try and pick up >
Il est en train de la draguer → He's trying to pick her up.
se faire draguer → to get chatted up (Grande-Bretagne), to get hit on >
Elle aime se faire draguer → She likes being chatted up.
vi → to be on the pull (Grande-Bretagne) >, to be on the make (USA) >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005