drainer

(Mot repris de draina)

drainer

v.t. [ angl. to drain, égoutter ]

1. Débarrasser un terrain de son excès d'eau en utilisant des drains : Drainer un marais assécher ; inonder

2. En parlant d'un cours d'eau, rassembler les eaux d'une région.

3. En médecine, pratiquer le drainage d'une plaie, d'une cavité.

4. Fig. Faire affluer des personnes, des choses de divers côtés ; envoyer dans une direction déterminée : Ce site draine des touristes de tous les pays attirer rassembler aiguiller, canaliser, diriger ; disperser

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

drainer

(dʀɛne)
verbe transitif

1. agriculture enlever l'excédent d'eau d'un sol drainer des terres agricoles

2. médecine évacuer des liquides drainer une plaie

3. figuré faire venir à soi drainer des capitaux

drainer

Participe passé: drainé
Gérondif: drainant

Indicatif présent
je draine
tu draines
il/elle draine
nous drainons
vous drainez
ils/elles drainent

Passé simple
je drainai
tu drainas
il/elle draina
nous drainâmes
vous drainâtes
ils/elles drainèrent

Imparfait
je drainais
tu drainais
il/elle drainait
nous drainions
vous drainiez
ils/elles drainaient

Futur
je drainerai
tu draineras
il/elle drainera
nous drainerons
vous drainerez
ils/elles draineront

Conditionnel présent
je drainerais
tu drainerais
il/elle drainerait
nous drainerions
vous draineriez
ils/elles draineraient

Subjonctif imparfait
je drainasse
tu drainasses
il/elle drainât
nous drainassions
vous drainassiez
ils/elles drainassent

Subjonctif présent
je draine
tu draines
il/elle draine
nous drainions
vous drainiez
ils/elles drainent

Impératif
draine (tu)
drainons (nous)
drainez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais drainé
tu avais drainé
il/elle avait drainé
nous avions drainé
vous aviez drainé
ils/elles avaient drainé

Futur antérieur
j'aurai drainé
tu auras drainé
il/elle aura drainé
nous aurons drainé
vous aurez drainé
ils/elles auront drainé

Passé composé
j'ai drainé
tu as drainé
il/elle a drainé
nous avons drainé
vous avez drainé
ils/elles ont drainé

Conditionnel passé
j'aurais drainé
tu aurais drainé
il/elle aurait drainé
nous aurions drainé
vous auriez drainé
ils/elles auraient drainé

Passé antérieur
j'eus drainé
tu eus drainé
il/elle eut drainé
nous eûmes drainé
vous eûtes drainé
ils/elles eurent drainé

Subjonctif passé
j'aie drainé
tu aies drainé
il/elle ait drainé
nous ayons drainé
vous ayez drainé
ils/elles aient drainé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse drainé
tu eusses drainé
il/elle eût drainé
nous eussions drainé
vous eussiez drainé
ils/elles eussent drainé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DRAINER

(drè-né) v. a.

Terme d'agriculture. Faire écouler l'eau surabondante d'un terrain au moyen de tuyaux percés sur le dessus, et placés environ à 1 mètre de profondeur avec une inclinaison suffisante pour l'écoulement des eaux. Drainer un marais. Terrain drainé. On draine les plantes en caisse ou en pot en remplissant le fond de ces vases de pierrailles ou de gravier.

ÉTYMOLOGIE

Angl. to drain, filtrer, épuiser, tarir ; anglo-sax. drehnigean.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DRAINER. Ajoutez : - REM. Ce qui draine les plantes en caisse ou en pot, c'est le trou du pot de fleur, mais le gravier ou les pierrailles ainsi placés concourent à cet effet.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

drainer

DRAINER. v. tr. T. d'Agriculture. Débarrasser un terrain de l'excès d'humidité au moyen de drains. Drainer un champ, une prairie. Terrain drainé.

Figurément, il signifie Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse. Cet agent d'affaires est parvenu à drainer les épargnes de toute la région.

Traductions