drogué

drogué, e

adj. et n.
Qui fait usage de drogues : Des drogués qui suivent une cure de désintoxication toxicomane
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

drogue

DROGUE. n. f. Nom générique de divers ingrédients qui s'emploient surtout en pharmacie ou pour la teinture.

Il se dit figurément et familièrement d'une Chose qui n'a pas de valeur. Cette étoffe n'est que de la drogue. Ce marchand ne vend que de la drogue. Par extension, Cette petite personne est une drogue.

Il s'est dit en outre d'une Sorte de jeu de cartes en usage parmi les soldats et les matelots; à ce jeu, le perdant était obligé de se mettre sur le nez un morceau de bois fourchu, qu'on appelait Drogue, et de le garder jusqu'à ce qu'il fût parvenu à gagner. Le jeu de la drogue. Jouer à la drogue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

drogue

Toute Drogue, bonne, ou mauvaise, Pharmacum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

drogue


DROGUE, subst. fém. DROGUER, verbe act. [Droghe, ghé; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d. l'u est muet et ne sert qu'à doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e.] Nom commun à toute sorte d'épiceries, dit Trév. Sorte de marchandise que vendent les Épiciers, dit l'Acad. et dont le plus grande partie sert à la Médecine, disent l'un et l'aûtre. C'est de là que les Épiciers sont apelés Droguistes. À~ proprement parler, drogue ne se dit que de ce qui sert à la Médecine. On ne dit point du sucre, du café, du cacao, du poivre même, que ce sont des drogues. On le dit du sené, de la rhubarbe, de la casse, de la manne, etc. — En style proverbial, on dit, faire valoir la drogue, c. à. d. l'ouvrage, l'afaire, la marchandise. = On apèle aussi (dans le st. fig. famil.) drogue, des chôses mauvaises en leur espèce. "Ce marchand ne vend que de la drogue.
   DROGUER, Médicamenter, se prend en mauvaise part, et se dit dans le style chagrin et critique: c' est doner trop de remèdes. "Depuis long-temps on ne fait que le droguer. "Il est dangereux de se trop droguer. — St. familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

drogué


droguée

(dʀɔge)
adjectif
qui prend souvent de la drogue

drogué

masculin

droguée

junkie, addicted, drug addictחשישניק (ז), מסומם (ז), מסומם (ת), נרקומן (ז), חֲשִׁישְׁנִיק, מְסֻמָּם, נַרְקוֹמָןverslaafd, drugsgebruiker/-kster, drugsverslaafdepecanduναρκομανής, εθισμένος, τοξικομανήςdrogato, dipendente, tossicodipendenteمُدْمِن, مُدْمِنٌ مُخَدِّراتnarkoman, závislýafhængig, narkomanDrogenabhängiger, süchtigadicto, drogadictonarkomaani, riippuvainen jostakinovisan, ovisnik o drogi常習的な, 麻薬常用者마약 중독자, 중독된avhengig, stoffmisbrukernarkoman, uzależnionyviciado, viciado em drogaнаркоман, пристрастившийсяberoende, narkomanทำให้ติดยาเสพติด, ผู้ติดยาbağımlı, uyuşturucu bağımlısıbị nghiện, người nghiện ma túy成瘾的, 瘾君子 féminin
nom
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

drogué

[dʀɔge] nm/fdrug addict
drogue douce nfsoft drug
la drogue douce → soft drugs
drogue dure nfhard drug
la drogue dure → hard drugs
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005