drogue

drogue

n.f. [ du néerl. droog, sec ]
1. Substance toxique pouvant modifier l'état de conscience et provoquer une accoutumance : La cocaïne est une drogue stupéfiant
2. Fig. Ce dont on ne peut plus se passer : Les jeux vidéo constituent une drogue pour cet enfant.
3. Péjor. Médicament médiocre : Elle croit en la vertu de cette drogue.
Drogue douce,
réputée n'avoir que des effets mineurs sur l'organisme, comme les dérivés du cannabis.
Drogue dure,
qui engendre rapidement un état de dépendance physique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DROGUE1

(dro-gh') s. f.
1° Nom générique des ingrédients propres à la teinture et à la chimie. Acheter, vendre des drogues. Nom générique des matières premières avec lesquelles les pharmaciens préparent les médicaments.
Je voulais vous dire, monsieur, que vos drogues.... - Monsieur, je ne vends point de drogues. - Que vendez-vous donc, monsieur ? - Monsieur, je vends des médicaments [BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût, Variétés, n° V]
Fig. Il débite bien sa drogue, il sait bien faire valoir sa drogue, se dit pour signifier qu'il est charlatan, qu'il fait passer une chose pour plus qu'elle ne vaut. Par extension et par dénigrement, épices.
Il faut l'assaisonner de drogues qui la déguisent [J. J. ROUSS., Ém. II]
2° Ce qui est mauvais en son genre. J'ai donné de bon argent et il ne m'a envoyé que de la drogue. Ce drap n'est que de la drogue.
L'on jugea qu'il y avait moins d'inconvénient à laisser croire un peu de concert avec l'Espagne, qu'à ne pas préparer par un canal ordinaire non odieux et favorable, les drogues que l'envoyé d'Espagne nous allait débiter [SAINT-SIMON, 2, 248]
On a tant fait de ces drogues [odes], que je n'ai pas voulu donner la mienne [VOLT., Lett. en vers et en prose, 53]
Voilà de bonne drogue, se dit ironiquement d'une chose dont on ne fait aucun cas.
Je le crois bien ; voilà de belles drogues que des jeunes gens pour les aimer [MOL., l'Av. II, 6]
3° Bouts de fer ou ferrailles.
4° Un des noms de l'ajonc.
5° Aller en drogues, s'est dit jadis pour aller en maraude.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mieulx te vauldroit faire autre office, Que tant dissoudre et distiller Tes drogues pour les congeler Par alambics.... [, Nat. à l'alch. err. 38]
  • XVe s.
    Il n'y a chez l'apothicaire De drogue que je prise mieux, Que ce bon vin, qui me fait faire Le sang bon et l'esprit joyeux [BASSELIN, XXV]
  • XVIe s.
    On farcissoit ses viandes de drogues odoriferantes de telle sumptuosité, qu'un paon et deux faisands revenoient à cent ducats, pour les apprester selon leur maniere [MONT., I, 393]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. drogua ; espagn. et ital. droga ; angl. drug. Les étymologistes anglais tirent drug de l'anglo-saxon dryge, sec ; Frisch et Diez tirent le mot roman du hollandais trook, sec (dryge et trook sont le même mot) ; de sorte que la drogue serait la chose séchée, la plante séchée, etc. pour les usages de la pharmacie. On a, dans le celtique, kimry drwg, bas-breton droug, drouk, irland. droch, qui expriment en général tout ce qui est mauvais, mais qui, rendant compte du sens de chose mauvaise, ne rendent pas compte du sens d'ingrédient. La série des significations paraît être ingrédient, et, comme les ingrédients pharmaceutiques sont souvent fort désagréables, chose mauvaise.

DROGUE2

(dro-gh') s. f.
Sorte de jeu usité parmi les soldats, qui se joue avec des cartes, et dans lequel le perdant porte sur le nez un petit morceau de bois fendu pinçant le nez et dit drogue. Jouer à la drogue. Porter la drogue. Avoir deux, trois drogues sur le nez.

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. DROGUE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Ludovic Lalanne rattache ce mot au celtique : on trouve en effet dans saint Épiphane, adv. Haeres. II, t. I, p. 416, éd. Petau, Paris, 1622, mot gaulois signifiant nez ou bec. Ce mot n'est pas sans analogue dans les langues néo-celtiques : kymri, trwyn, cornw. trein, tron, nez ; comparez trogne.

DROGUE3

(dro-gh') s. f.
Hareng de drogue, hareng mis pêle-mêle dans les barils (non par lits), du reste apprêté comme les autres, [SAVARY, Dict. de comm. t. II, p. 326 (1723)]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DROGUEUR 2 au Dictionnaire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

drogue

DROGUE. n. f. Nom générique de divers ingrédients qui s'emploient surtout en pharmacie ou pour la teinture.

Il se dit figurément et familièrement d'une Chose qui n'a pas de valeur. Cette étoffe n'est que de la drogue. Ce marchand ne vend que de la drogue. Par extension, Cette petite personne est une drogue.

Il s'est dit en outre d'une Sorte de jeu de cartes en usage parmi les soldats et les matelots; à ce jeu, le perdant était obligé de se mettre sur le nez un morceau de bois fourchu, qu'on appelait Drogue, et de le garder jusqu'à ce qu'il fût parvenu à gagner. Le jeu de la drogue. Jouer à la drogue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

drogue

Toute Drogue, bonne, ou mauvaise, Pharmacum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

drogue


DROGUE, subst. fém. DROGUER, verbe act. [Droghe, ghé; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d. l'u est muet et ne sert qu'à doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l'e.] Nom commun à toute sorte d'épiceries, dit Trév. Sorte de marchandise que vendent les Épiciers, dit l'Acad. et dont le plus grande partie sert à la Médecine, disent l'un et l'aûtre. C'est de là que les Épiciers sont apelés Droguistes. À~ proprement parler, drogue ne se dit que de ce qui sert à la Médecine. On ne dit point du sucre, du café, du cacao, du poivre même, que ce sont des drogues. On le dit du sené, de la rhubarbe, de la casse, de la manne, etc. — En style proverbial, on dit, faire valoir la drogue, c. à. d. l'ouvrage, l'afaire, la marchandise. = On apèle aussi (dans le st. fig. famil.) drogue, des chôses mauvaises en leur espèce. "Ce marchand ne vend que de la drogue.
   DROGUER, Médicamenter, se prend en mauvaise part, et se dit dans le style chagrin et critique: c' est doner trop de remèdes. "Depuis long-temps on ne fait que le droguer. "Il est dangereux de se trop droguer. — St. familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

drogue

drug, dope, narcoticdrug, narcoticum, toxicum, drug(s), verdovendmiddel, bocht, troep, verdovend middelסם (ז)droganarkotaĵo, toksaĵodroga, narcóticoentorpecente, narcóticoнаркотик, снадобьеDroge, Rauschgiftναρκωτικά, ναρκωτικόdrogahuumeiden마약 (dʀɔg)
nom féminin
produit toxique dont on devient dépendant prendre de la drogue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

drogue

[dʀɔg] nf → drug
la drogue → drugs pl
le problème de la drogue → the drugs problem
la lutte contre la drogue → the war against drugs
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005