droitement

droitement

adv.
Avec droiture ; loyalement : Elle a agi droitement équitablement

DROITEMENT

(droi-te-man) adv.
D'une manière droite, équitable, avec droiture. Agir, penser, juger droitement.
L'homme juge droitement, lorsque, sentant ses jugements variables de leur nature, il leur donne pour règle les vérités éternelles [BOSSUET, Connaiss. IV, 5]
Ceux qui mettent la vertu trop haut.... ne doivent pas se vanter d'aller droitement, sous prétexte qu'ils semblent chercher une régularité plus scrupuleuse [ID., Cornet.]

REMARQUE

  • Bouhours (Nouv. Remarques), répondant à ceux qui condamnaient cet adverbe, dit : " Il est employé par des personnes d'une grande politesse ; il faudrait être bien hardi pour le condamner. "

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    La loi Jesu as tenu droitement [, Ronc. p. 102]
  • XIIIe s.
    Après chevaucha droitement à une autre cité qui avoit non Arredoie [VILLEH., CLIX.]
  • XVe s.
    Si fut cette chose si approchée, que, droitement, la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite [FROISS., I, I, 326]
  • XVIe s.
    Ce qu'on sçait droictement [bien], on en dispose sans regarder au patron, sans tourner les yeulx vers son livre [MONT., I, 163]
    Usant de son eloquence droittement et librement pour la defense de la justice [ID., Publ. 1]
    Il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon [ID., Timol. 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Droite, et le suffixe ment ; provenç. dreitamen, drechamen ; catal. dretament ; espagn. derectamente ; portug. direitamente ; ital. drittamente, dirittamente.

droitement

DROITEMENT. adv. D'une manière droite. Agir droitement. Marcher droitement en toute affaire.
Traductions

droitement

recht

droitement

dretament

droitement

derectamente

droitement

dirittamente, drittamente

droitement

direitamente

droitement

[dʀwatmɑ̃] adv [agir] → uprightly