écarté

1. écarté, e

adj. [ de 2. écarter ]

Qui se situe à l'écart ; isolé : Un village écarté perdu, retiré

---

2. écarté

n.m. [ de 1. écarter ]

Jeu de cartes dans lequel les joueurs peuvent écarter certaines cartes.

écarté

écartée

(ekaʀte)
adjectif

1. qui est loin, à l'écart un endroit écarté

2. disposé loin l'un de l'autre Tenez-vous debout, les bras écartés.

ÉCARTɲ

(é-kar-té) s. m.

Jeu de cartes qui, analogue à la triomphe, se joue à deux, et dans lequel on écarte. Une partie d'écarté.

Si tu n'as que dix ans à vivre, il faut les passer gaiement ; je te défie à l'écarté [SCRIBE, Maurice, nouvelle, § VIII]

ÉTYMOLOGIE

• Écarté 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCARTÉ. Ajoutez :
5° Histoire écartée, histoire d'un temps ou d'un pays fort éloigné de nous.
Quand nous traitons quelque histoire écartée, dont ils ne trouvent rien dans leur souvenir [CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.]

écarté

ÉCARTÉ. n. m. Jeu de cartes qui se joue à deux et où l'on peut écarter tout ou partie des cartes. Jouer à l'écarté. Table d'écarté.

écarté

ÉCARTÉ, ÉE, adj. Il se place toujours après le substantif: Chemin écarté; route écartée. "Allez dans cette grotte écartée, où toute est préparé pour votre repos. Télém.

Synonymes et Contraires

écarté

adjectif écarté

1.  Qui est situé à l'écart.

isolé, lointain, perdu, reculé, retiré, solitaire.

adjacent, attenant, avoisinant, contigu, environnant, fréquenté, limitrophe, mitoyen, proche, voisin -littéraire: jouxtant.

2.  Qui est loin de quelque chose.

distant, éloigné, loin.

rapproché.

Traductions

écarté

outlying, back

écarté

בדול (ת), מבודד (ת), מורחק (ת), מנושל (ת), מסולק (ת), מפושק (ת), מפותח (ת), מרוחק (ת), מְבוֹדָד, מְרֻחָק, מְסֻלָּק, מְפֻשָּׂק

écarté

(ver)afgelegen, ver uit elkaar (staand), afgelegen

écarté

aperto

écarté

[ekaʀte] adj

[lieu] → out-of-the-way, remote

(= ouvert) les jambes écartées → legs apart
les bras écartés → arms outstretched