éclairé

(Mot repris de eclairee)
Recherches associées à eclairee: éclair, eclairer

éclairé, e

adj.
1. Où il y a de la lumière : Il y a encore des bureaux éclairés noir, obscur, sombre
2. Qui a des connaissances et du discernement : Cet article s'adresse à des lecteurs éclairés averti, avisé, initié ; ignorant, profane
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éclairé


éclairée

(eklɛʀe)
adjectif
1. lieu où il y a de la lumière une pièce bien éclairée
2. personne qui montre de la sagesse et des connaissances Seul les lecteurs éclairés pourront apprécier ce livre. une critique éclairée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

éclaire

ÉCLAIRE. s. f. Nom vulgaire de la plante que les botanistes nomment Grande chélidoine.

éclairé

ÉCLAIRÉ, ÉE. participe Une salle de bal bien éclairée.

Cet appartement, cet escalier est bien éclairé, n'est pas suffisamment éclairé, est mal éclairé, Le jour y pénètre bien, n'y pénètre pas assez, n'y entre pas dans la direction convenable.

Cette maison, ce jardin sont trop éclairés, On y est exposé à la vue de trop de monde.

Être logé, nourri, éclairé, etc., Avoir le logement, la nourriture, la chandelle, etc.

éclairé

ÉCLAIRÉ signifie particulièrement au figuré, Qui a de grandes lumières, beaucoup de connaissances, beaucoup d'expérience. C'est un homme fort éclairé, un esprit fort éclairé. Un juge éclaire. Un public éclairé. Une raison éclairée. Une sagesse éclairée. Une amitié éclairée. On dit de même: Un jugement éclairé. Une critique éclairée. Etc.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

éclairé


ÉCLAIRÉ, ÉE, adj. [Ékléré, rée: les 3 é fer., le 3e long au 2d.] 1°. Au propre, qui a un grand jour, escalier bien éclairé. — Qui a beaucoup de lumières, salle bien éclairée. = Au figuré, en parlant des persones, qui a de grandes lumières, beaucoup de conaissances. C'est un homme fort éclairé; un esprit fort éclairé. — L'Ev. d'A... jouant le mot sur ces deux sens, dit tout haut, en sortant le soir du Palais de l'Arch. de... où il n'avait pas été reçu comme il croyait le mériter: "Cette maison est bien peu éclairée. = On dit, dans un aûtre sens, qu' une maison, qu'un jardin, sont trop éclairés, parce qu'on y est exposé à la vûe de tout le monde.
   ÉCLAIRÉ, suit toujours, même en vers, le substantif qu'il modifie.
   ÉCLAIRÉ, suivant l' Ab. Girard, est distingué de clairvoyant, en ce qu' il est le fruit de l'étude, et clairvoyant, de l'esprit. "L'homme éclairé ne se trompe pas, il sait; l'homme clairvoyant ne se laisse pas tromper, il distingue. "Un Juge éclairé connoît la justice d'une cause: il est instruit de la Loi qui la favorise, ou qui la condamne, le Juge clairvoyant pénètre les circonstances et la nature d'une cause, il est d'abord au fait, et voit de quoi il est question. GIR Synon. — Ces deux qualités sont entre elles comme la science et la pénétration. Voy. INSTRUIT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

éclairé

adjectif éclairé
1.  Qui fait preuve de discernement.
2.  Où il y a de la lumière.
noir, sombre -littéraire: ténébreux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

éclairé

enlightened

éclairé

מואר (ת), מודלק (ת), נאור (ת), נגוה, מֻדְלָק, מוּאָר, נָאוֹר

éclairé

[ekleʀe] adj (= esprit, amateur) → enlightened
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005