écœurant

(Mot repris de ecoeurante)

écœurant, e

adj.
1. Qui écœure, donne la nausée : L'odeur qui règne dans cette cave est écœurante fétide, infect, nauséabond
2. Qui inspire du dégoût ; révoltant : Ces injustices sont écœurantes dégoûtant, ignoble, répugnant
3. Fam. Qui inspire du découragement ; démoralisant : Sa supériorité est écœurante décourageant ; encourageant, stimulant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
Synonymes et Contraires

écœurant

adjectif écœurant
1.  Qui soulève le cœur.
abominable, fétide, infect, nauséabond -littéraire: nauséeux.
2.  Qui inspire le dégoût moral.
3.  Familier. Qui inspire du découragement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

écœurant

(ekœʀɑ̃)

écœurante

sickening, nauseating, disgusting, nauseated, nauseous, sicklyגועל נפש (ת), מבחיל (ת), מגעיל (ז), מוקצה מחמת מיאוס (ת), מחליא (ת), גֹּעַל נֶפֶשׁ, מַבְחִיל, מַגְעִיל, מַחְלִיאweerzinwekkend, ontmoedigend, walgelijk, misselijk, ziekmakendeklig, ekelhaftαηδιαστικός, αναγουλιαστικόςnauseante, stucchevole, disgustosoمُقْرِفnechutnýmodbydeligrepugnantekuvottavaodvratan吐き気をもよおさせる불쾌감을 주는vemmeligmdlącyrepugnanteтошнотворныйvämjeligน่าสะอิดสะเอียนmide bulandırıcıkinh tởm令人作呕的 (ekœʀɑ̃t)
adjectif
1. qui donne envie de vomir un gâteau écœurant
2. figuré qui révolte C'est écœurant.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

écœurant

[ekœʀɑ̃, ɑ̃t] adj
(= démoralisant, révoltant) → sickening
[gâteau, odeur] → sickly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005