édifiant

(Mot repris de edifiante)

édifiant, e

adj.
1. Sout. Qui porte à la vertu, à la piété : Un discours édifiant moral, moralisateur
2. Iron. Qui donne un mauvais exemple : Les aventures des membres de la famille royale sont édifiantes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

édifiant

(edifjɑ̃)

édifiante

(edifjɑ̃t)
adjectif
ironique très instructif, qui éclaire un récit édifiant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

édifiant

ÉDIFIANT, ANTE. adj. Qui édifie, qui porte à la vertu, à la piété par l'exemple ou par le discours. Il mène une vie, il a une conduite très édifiante. C'est un livre édifiant. Il prêche d'une manière très édifiante. Des paroles édifiantes. Par extension, Un homme édifiant.

Il signifie encore, par extension, Qui donne à quelqu'un un moyen décisif de s'éclairer ou de se faire une opinion. Un témoignage édifiant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

édifiant


ÉDIFIANT, ANTE, adj. ÉDIFIER, v. act. [1re é fer. 4e lon. aux 2 1ers, é fer. au dern.] Édifier, 1°. Au propre, bâtir. Il ne se dit que des Temples, et aûtres grands bâtimens publics. — Figurément, il est oposé à détruire. "Vous êtes envoyé pour édifier, et non pas pour détruire. "Il détruit, au lieu d'édifier: au lieu de mettre la paix, il met le trouble et le désordre. = 2°. Figurément aussi, porter à la piété, à la vertu, ou par l'exemple, ou par le discours. "Édifier son prochain. Tout édifie en lui. Il est oposé à scandaliser. = 3°. Satisfaire par son procédé. "La conduite qu'il a tenue dans cette afaire, édifie tout le monde. "On est mal édifié de ce qu'il a fait. = 4°. Edifié, touché. "Il s'en retourna très édifié du sermon. — Mal édifié, scandalisé.
   ÉDIFIANT ne s'emploie que dans le 2d sens. "Livre, sermon édifiant. Vie édifiante. Prêcher, se conduire d'une manière très-édifiante. "Cela n'est guère édifiant.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

édifiant

adjectif édifiant
Qui porte à la vertu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

édifiant

מאיר עניים (ת), מאלף (ת), מְאַלֵּף

édifiant

edifying

édifiant

[edifjɑ̃, jɑ̃t] adjedifying
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005