effeuiller

(Mot repris de effeuillassiez)

effeuiller

v.t.
Ôter les feuilles ou les pétales de : Effeuiller la marguerite jeu consistant à en détacher un à un les pétales pour savoir si l'on est aimé de la personne à qui l'on pense

s'effeuiller

v.pr.
Perdre ses feuilles ou ses pétales : Les chênes se sont effeuillés.

effeuiller

(efœje)
verbe transitif
végétal enlever les feuilles d'une plante ou les pétales d'une fleur effeuiller une marguerite

effeuiller


Participe passé: effeuillé
Gérondif: effeuillant

Indicatif présent
j'effeuille
tu effeuilles
il/elle effeuille
nous effeuillons
vous effeuillez
ils/elles effeuillent
Passé simple
j'effeuillai
tu effeuillas
il/elle effeuilla
nous effeuillâmes
vous effeuillâtes
ils/elles effeuillèrent
Imparfait
j'effeuillais
tu effeuillais
il/elle effeuillait
nous effeuillions
vous effeuilliez
ils/elles effeuillaient
Futur
j'effeuillerai
tu effeuilleras
il/elle effeuillera
nous effeuillerons
vous effeuillerez
ils/elles effeuilleront
Conditionnel présent
j'effeuillerais
tu effeuillerais
il/elle effeuillerait
nous effeuillerions
vous effeuilleriez
ils/elles effeuilleraient
Subjonctif imparfait
j'effeuillasse
tu effeuillasses
il/elle effeuillât
nous effeuillassions
vous effeuillassiez
ils/elles effeuillassent
Subjonctif présent
j'effeuille
tu effeuilles
il/elle effeuille
nous effeuillions
vous effeuilliez
ils/elles effeuillent
Impératif
effeuille (tu)
effeuillons (nous)
effeuillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais effeuillé
tu avais effeuillé
il/elle avait effeuillé
nous avions effeuillé
vous aviez effeuillé
ils/elles avaient effeuillé
Futur antérieur
j'aurai effeuillé
tu auras effeuillé
il/elle aura effeuillé
nous aurons effeuillé
vous aurez effeuillé
ils/elles auront effeuillé
Passé composé
j'ai effeuillé
tu as effeuillé
il/elle a effeuillé
nous avons effeuillé
vous avez effeuillé
ils/elles ont effeuillé
Conditionnel passé
j'aurais effeuillé
tu aurais effeuillé
il/elle aurait effeuillé
nous aurions effeuillé
vous auriez effeuillé
ils/elles auraient effeuillé
Passé antérieur
j'eus effeuillé
tu eus effeuillé
il/elle eut effeuillé
nous eûmes effeuillé
vous eûtes effeuillé
ils/elles eurent effeuillé
Subjonctif passé
j'aie effeuillé
tu aies effeuillé
il/elle ait effeuillé
nous ayons effeuillé
vous ayez effeuillé
ils/elles aient effeuillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse effeuillé
tu eusses effeuillé
il/elle eût effeuillé
nous eussions effeuillé
vous eussiez effeuillé
ils/elles eussent effeuillé

EFFEUILLER

(è-feu-llé, ll mouillées, et non è-feu-yé) v. a.
Ôter, arracher les feuilles, les pétales. Effeuiller un cep de vigne.
L'aimable fée apparaît à mes yeux, Ses doigts distraits effeuillent une rose [BÉRANG., Tailleur.]
Si vous n'avez jamais vu.... La valse.... Effeuiller en courant les femmes et les fleurs [V. HUGO, F. d'aut. 23]
S'effeuiller, v. réfl. Perdre ses feuilles, ses pétales.
Roses d'automne, effeuillez-vous pour elle, Tous les amours ne sont pas envolés.... [BÉRANG., Encore des amours.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    En ce temps ne convient point couper le percil, mais effeuiller [, Ménagier, II, 2]
  • XVIe s.
    ....Une branche avec sa verdure, pour en donner les marques d'honneur aux triomphans, l'autre effeuillée pour les chastimens [D'AUB., Hist. II, 488]
    L'effeuiller porte grand dommage à tous les arbres [O. DE SERRES, 466]
    ....Et jamais la froidure, Qui effeuille les bois n'effeuille ta verdure [RONS., Élég. 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. esfolhar, esfoillar, esfuelhar ; portug. esfolhar ; ital. sfogliare ; de es- préfixe, et du latin folium, feuille.

effeuiller

EFFEUILLER. v. tr. Dépouiller de ses feuilles. Effeuiller une branche d'arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr. On dit de même Effeuiller une rose, des roses, En détacher les pétales. Les roses épanouies s'effeuillent bientôt.

effeuiller


EFFEUILLER, v. a. [E-feu-glié: 1re et dern. é fer.; mouillez les ll.] Dépouiller de feuilles. "Effeuiller une branche d'arbre, des rôses, etc. "Les rôses s'effeuillent du matin au soir.

Synonymes et Contraires

effeuiller

verbe effeuiller
Ôter les feuilles, les pétales de.
-littéraire: défeuiller, dépouiller.
Traductions

effeuiller

sfogliare

effeuiller

[efœje] vt (= enlever les feuilles de) → to remove the leaves from (= enlever les pétales de) → to remove the petals from