effilocher

(Mot repris de effilochons)

effilocher

v.t. [ de l'anc. fr. filoche, corde, de fil ]
1. Effiler un tissu pour le réduire en bourre ou en ouate.
2. En cuisine, réduire une substance en mince filaments : Effilocher des blancs de poulet.

s'effilocher

v.pr.
S'effiler par l'usure : Les manches de mon manteau se sont effilochées.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

effilocher


Participe passé: effiloché
Gérondif: effilochant

Indicatif présent
j'effiloche
tu effiloches
il/elle effiloche
nous effilochons
vous effilochez
ils/elles effilochent
Passé simple
j'effilochai
tu effilochas
il/elle effilocha
nous effilochâmes
vous effilochâtes
ils/elles effilochèrent
Imparfait
j'effilochais
tu effilochais
il/elle effilochait
nous effilochions
vous effilochiez
ils/elles effilochaient
Futur
j'effilocherai
tu effilocheras
il/elle effilochera
nous effilocherons
vous effilocherez
ils/elles effilocheront
Conditionnel présent
j'effilocherais
tu effilocherais
il/elle effilocherait
nous effilocherions
vous effilocheriez
ils/elles effilocheraient
Subjonctif imparfait
j'effilochasse
tu effilochasses
il/elle effilochât
nous effilochassions
vous effilochassiez
ils/elles effilochassent
Subjonctif présent
j'effiloche
tu effiloches
il/elle effiloche
nous effilochions
vous effilochiez
ils/elles effilochent
Impératif
effiloche (tu)
effilochons (nous)
effilochez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais effiloché
tu avais effiloché
il/elle avait effiloché
nous avions effiloché
vous aviez effiloché
ils/elles avaient effiloché
Futur antérieur
j'aurai effiloché
tu auras effiloché
il/elle aura effiloché
nous aurons effiloché
vous aurez effiloché
ils/elles auront effiloché
Passé composé
j'ai effiloché
tu as effiloché
il/elle a effiloché
nous avons effiloché
vous avez effiloché
ils/elles ont effiloché
Conditionnel passé
j'aurais effiloché
tu aurais effiloché
il/elle aurait effiloché
nous aurions effiloché
vous auriez effiloché
ils/elles auraient effiloché
Passé antérieur
j'eus effiloché
tu eus effiloché
il/elle eut effiloché
nous eûmes effiloché
vous eûtes effiloché
ils/elles eurent effiloché
Subjonctif passé
j'aie effiloché
tu aies effiloché
il/elle ait effiloché
nous ayons effiloché
vous ayez effiloché
ils/elles aient effiloché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse effiloché
tu eusses effiloché
il/elle eût effiloché
nous eussions effiloché
vous eussiez effiloché
ils/elles eussent effiloché
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EFFILOCHER

(è-fi-lo-ché) v. a.
Synonyme d'effiloquer. Opérer l'effilochée.
Après que les chiffons ont été cachés dans les piles à effilocher... [, Dict. des arts et m. Amsterd. 1767, Papetier]

ÉTYMOLOGIE

  • Effiloche.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

effilocher

EFFILOCHER (S'). v. pron. S'effiler par suite de l'usure. Votre pantalon s'effiloche, est tout effiloché.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

effilocher

verbe effilocher
Réduire du tissu en bourre.
défiler, éfaufiler, effiler, effranger.

effilocher (s')

verbe pronominal effilocher (s')
1.  Se défaire, en parlant d'un tissu.
s'effiler, s'effranger.
2.  Se dissiper progressivement.
disparaître, s'estomper.
croître, s'intensifier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

effilocher

frayפרם (פ') (sefilɔʃe)
verbe pronominal
se défaire fil à fil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.