effriter
(Mot repris de effritâtes)effriter
v.t. [ anc. fr. effruiter, dépouiller de ses fruits ]Réduire progressivement en menus morceaux, en poussière : Effriter du pain pour nourrir des poissons désagréger, émietter
s'effriter
v.pr.effriter
(efʀite)verbe transitif
réduire en poudre effriter un gâteau sec dans un yaourt
effriter
Participe passé: effrité
Gérondif: effritant
| Indicatif présent |
|---|
| j'effrite |
| tu effrites |
| il/elle effrite |
| nous effritons |
| vous effritez |
| ils/elles effritent |
EFFRITER
(è-fri-té) v. a.Terme d'agriculture. Produire dans une terre l'effritement. S'effriter, v. réfl. La terre s'effrite, si l'on n'y met pas d'engrais. On dit aussi effruiter, qui, comme on voit à l'historique, est la forme originelle.
REMARQUE
- On trouve dans les écrivains modernes s'effriter pour s'en aller en poussière : Des bas-reliefs qui s'effritent. Rien ne paraît justifier ce sens.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Il [le vent du midi] effruite la terre, et nuist as flors [, Psautier, f° 94]
- XVe s. Effruitier [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 292, dans LACURNE]
- XVIe s. Effruicter [COTGRAVE, ]Effriter [amaigrir une terre] [COTGRAVE, ]
ÉTYMOLOGIE
- Ef- pour es- préfixe, et fruit, ôter le fruit rendre incapable de fruit ; provenç. esfruguar, rendre stérile.
effriter
EFFRITER. v. tr. Rendre friable, réduire en poussière.
S'EFFRITER signifie Se détruire peu à peu, surtout par l'usure de temps. Ces vieux murs, ces vieilles pierres s'effritent.
effriter
EFFRITER. v. tr. T. d'Agriculture. User, épuiser une terre. Effriter un champ. La terre s'effrite, si l'on n'y met pas d'engrais. Il vieillit.
Synonymes et Contraires
effriter
verbe effriter
Rendre friable.
effriter (s')
verbe pronominal effriter (s')
Diminuer progressivement.
Traductions