égaré

(Mot repris de egaree)

égaré, e

adj.
1. Qui a perdu sa route : Des touristes égarés perdu
2. Qui traduit un grand trouble intérieur : Un regard égaré effaré, hagard
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

égaré


égarée

(egaʀe)
adjectif
1. qui a perdu sa route, son chemin un passant égaré
2. qui montre un état proche de la folie avoir les yeux égarés
3. religion qui s'est écarté du droit chemin, qui ne suit pas les règles religieuses une âme égarée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

égaré

ÉGARÉ, ÉE. participe Brebis égarée. Ce cheval a la bouche égarée. C'est un esprit égaré, une tête égarée.

Avoir les yeux égarés, l'air égaré, etc., se dit D'une personne dont l'air ou les regards semblent annoncer quelque trouble d'esprit.

Fig., Brebis égarée, se dit, dans le style de la chaire, de Celui qui est sorti du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie, et, par extension, d'Un pécheur qui ne s'amende pas. Ramener les brebis égarées.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

égaré

adjectif égaré
1.  Se dit d'un air désorienté.
affolé, effaré, fou, hagard, halluciné, hébété, troublé.
calme, lucide, posé, raisonnable, réfléchi, sensé, serein.
2.  Qui ne trouve plus sa route.
désorienté, errant, fourvoyé, perdu.
3.  Littéraire. Qui est sans moralité.
dépravé, dévoyé, perverti.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

égaré

אובד (ת), נידח (ת), תועה (ת)

égaré

[egaʀe] adj → lost
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005