égout
(Mot repris de egout)égout
n.m. [ de égoutter ]ÉGOUT
(é-gou ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des é-gou-z utiles) s. m.HISTORIQUE
- XVIe s. Un bassin de plomb qui estoit jouxte la fenestre dudit grenier, et servoit à recevoir les eaux des egouts de la pluie [DESPER., Contes, XCV]Nul ne peut avoir entrée, issue, glaçoir, evier, egout ou goutiere sur son voisin, s'il n'a titre [LOYSEL, 293]Nature renvoye ces excremens vers le mezentere, comme dedans un cloaque ou esgout de tout le corps [PARÉ, V, 19]En curant une fosse où l'esgout du fiens des pourceaux estoit de long temps croupi [ID., XXIV, 3]
ÉTYMOLOGIE
- Voy. ÉGOUTTER.
égout
Il se dit aussi de la Chute et de l'écoulement des eaux de pluie. Il n'est pas permis de laisser tomber l'égout de ses eaux chez son voisin. On fait des canaux de plomb pour recevoir l'égout des eaux.
Il signifie encore Conduit par où s'écoulent les eaux et les immondices d'une ville. Les égouts de Paris. Le grand égout collecteur.
Le tout-à-l'égout, Sorte de canalisation qui fait passer toutes les vidanges des maisons et édifices dans l'égout.
égout
ÉGOUT, s. m. [É-goû; 1re é fermé, 2e lon.] 1°. Chûte, écoulement des eaux. Il a recueilli l'égoût de plusieurs sources. "Il n'est pas permis de laisser tomber l' égoût de ses eaux sur son voisin. = 2°. Cloaque, conduit. "L'égoût est bouché, les eaux regorgent. = 3°. Plaie, ulcère, cautère. "Cet ulcère est l' égoût du corps; toutes les mauvaises humeurs passent et sortent par là. = 4°. On dit, en stile plaisant ou critique, qu'une Ville est l'égoût d'un pays, pour dire que c'est le lieu où se retirent les gens de mauvaise vie, etc. "Nice et Avignon sont les égoûts de la Provence. C'est là que se retirent ceux qui fuyent l'animadversion de la Justice, les débiteurs insolvables, etc.
égout
Kloake, Abwasserkanal, Abzugsrinnesewer, drain, runoffriool, cloaca, zinkput, dakhelling, druiplijn [dak], goot, afvoerkanaalביב שופכים (ז), ביוב (ז), ג'ורה (נ), שפך (ז), בִּיב שׁוֹפְכִים, בִּיּוּב, גּ׳וֹרָה, שֶׁפֶךְgorong-gorong, riolalcantarilla, desagüe, sumiderofogna, chiavica, fognatura, tubo di scaricoأَنْبُوبٌ تـَحْتَ الَأرْض, مَصْرَفٌ لِلمِيَاهkanál, odpaddræn, kloakσωλήνας αποχέτευσης, υπόνομοςviemärikaalizacijski odvod, odvod下水, 排水管배수, 하수구avløp, kloakkkanał, ściekcostureiro, drenoдренаж, сточная трубаavlopp, kloakท่อน้ำเสีย, ท่อระบายน้ำatık borusu, lağım borusucống, cống rãnh排水沟, 排污管 (egu)nom masculin