élancé

élancé, e

adj.

Qui est mince et de haute taille : Une jeune femme élancée svelte ; épais, trapu effilé, fuselé ; massif

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

élancé

ÉLANCÉ, ÉE. participe Il se dit adjectivement D'un cheval dont le corps est efflanqué. Un cheval élancé et haut sur jambes.

En parlant Des personnes, on appelle quelquefois Taille élancée, Une taille svelte, dégagée et bien prise. Avoir une taille élancée.

Arbre élancé, Arbre dont le tronc n'est point chargé de branches, et s'élève très-haut. Branche élancée, Branche longue, menue, et dégarnie d'autres branches.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

élancé

adjectif élancé

Qui est mince et grand.

effilé, fuselé, mince, svelte.

corpulent, épais, gros, massif, obèse, râblé, ramassé, trapu, ventru -familier: bedonnant, boulot, courtaud, pansu, ventripotent.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

élancé

élancée

זקור (ת), תמיר (ת), תָּמִירslender슬림 (elɑ̃se)
adjectif

grand et mince طويل ونحيف (tʼa׳wiːl wa na׳ћiːf) 细长的 slank schlank λυγερός/-ή/-ό (liʝe'ros/-'r-i/-'r-o) slanciato (zlan't∫ato) すらりとした høy og slank wysmukły (vɨsmukwɨ) esbelto/-ta (əʒ'bɛltu/-tɐ) то́нкий ('tonkʲij) , , стро́йный ('strojnɨj) esbelto (ez'βelto) tığ gibi תמיר masculin un jeune homme élancé رجل طويل ونحيف 一个身材瘦长的年轻男子 een slanke jongeman ein schlanker junger Mann λυγερός νέος un giovane slanciato すらりとした若者（わかもの） en høy og slank mann młody wysmukły mężczyzna um jovem esbelto стро́йный молодо́й челове́к un hombre joven esbelto tığ gibi bir delikanlı צעיר תמיר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

élancé

[elɑ̃se] adj → slender

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005