eldorado

eldorado

[ ɛldɔrado] n.m. [ esp. el, le, et dorado, doré ]
1. Pays chimérique où l'on peut s'enrichir facilement et où la vie est très agréable ; pays de cocagne.
2. (Par ext.) Source prometteuse de profits rapides : Les boursicoteurs cherchent de nouveaux eldorados.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

eldorado

(ɛldɔʀado)
nom masculin
pays imaginaire plein de richesses chercher un eldorado
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ELDORADO

(èl-do-ra-do) s. m.
Prétendu pays qu'aurait découvert un lieutenant de Pizarre dans l'Amérique du Sud. Fig. Lieu, pays d'abondance et de délices. Ce pays est un véritable eldorado.
Les Espagnols ont eu une connaissance confuse de ce pays, ils l'ont appelé Eldorado [VOLT., Candide, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. el, le, et dorado, doré (voy. DORER) : le pays d'or.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

eldorado

ELDORADO. n. m. Mot emprunté de l'espagnol. Contrée imaginaire que l'on croyait située dans l'Amérique du Sud et très riche en or et en pierres précieuses.

Par analogie, il désigne un Pays imaginaire, où chacun vit au sein de l'abondance et des richesses. C'est un eldorado.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

eldorado

eldorado

eldorado

Eldorado

eldorado

埃爾多拉多

eldorado

Eldorado

eldorado

Eldorado

eldorado

Eldorado

eldorado

[ɛldɔʀado] nmEldorado
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005