élégamment

(Mot repris de elegamment)
Recherches associées à elegamment: patiemment, prudemment

élégamment

adv.
Avec élégance : Il s'est habillé élégamment. coquettement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

élégamment

(elegamɑ̃)
adverbe
avec raffinement Elle est habillée élégamment.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉLÉGAMMENT

(é-lé-ga-man) adv.
Avec élégance. Il est élégamment vêtu.
Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu'on s'acquitte envers elle, sont des hommages, à dire vrai, dont elle nous dispenserait très volontiers [MOL., Critique à la reine mère]
Ah ! voilà parler d'amour bien élégamment, repartit Collantine, ce langage me plaît [FURETIÈRE, Roman bourg. liv. II, p. 245]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Comme à celuy qui sauroit mieulx en composer une histoire entiere et la coucher plus elegamment par escrit [AMYOT, Lucull. 2]
    L'office de l'orateur est de chacune chose proposée elegamment et copieusement parler [DU BELLAY, I, 8, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Élégant, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

élégamment

ÉLÉGAMMENT. adv. D'une manière élégante. Être élégamment paré. Écrire, parler élégamment.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

elegamment

Parler elegamment, Laute loqui, vel eleganter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

élégamment


ÉLÉGAMMENT, adv. ÉLÉGANCE, s. f. ÉLÉGANT, ANTE, adj. [Élégaman, gance, gan, gante: 1re et 2e é fer., 3e lon., excepté au 1er.] Élégance, est proprement la politesse et le choix du langage. Élégant, choisi, poli. Élégamment, avec élégance. "Élégance sans affectation. Parler, écrire avec élégance, sans élégance. "Discours élégant, façon de parler élégante. "Parler, écrire élégamment.
   Rem. 1°. Quand on parle du style, élégance difère d'éloquence, en ce que la 1re s' aplique plus à la beauté des mots et à l'arrangement de la phrâse, et que la 2de s'atache plus à la force des termes et à l'ordre des idées. L'élégance, contente de plaire, ne cherche que les grâces de l'élocution. L'éloquence, voulant persuader, met du véhément et du sublime dans le discours. L'une fait les beaux parleurs, l'autre les grands Orateurs. GIR. Synon.
   2°. ÉLÉGANCE, est aussi un goût fin et délicat, qui se fait sentir dans les Arts, dans la parure, dans le bon air et les belles manières. Trév. Rich. Port. "Élégance de pinceau; élégance de la parure. — L'Acad. ne le met point dans le dernier sens.
   3°. ÉLÉGANT, suit ou précède. "Discours élégant.
   Des fleurs qu'elle a cueilli, élégant assemblage.
"Élégante parure, ou parûre élégante.
   4°. Dans le style précieux et néologique, on fait élégant substantif. "C'est un élégant, une élégante. "Les élégans de la Cour. Diderot. "Peut être à Paris seroit-il ce qu' on appelle un élégant: sur les bords du Nil, c'est un observateur, un philosophe. Anon. "Une élégante du jour, qui n'aime que les amusemens et la dissipation. = On le fait aussi adjectif en ce sens, en l'apliquant aux persones. "Un Seigneur élégant pousse devant lui un coureur et un chien. Coyer. Tout cela n'est bon que dans le style critique et mordant.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

élégamment

adverbe élégamment
2.  D'une manière diplomate.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

élégamment

elegant

élégamment

elegantemente

élégamment

elegant

élégamment

елегантно

élégamment

elegantně

élégamment

elegant

élégamment

באלגנטיות

élégamment

우아하게

élégamment

elegant

élégamment

[elegamɑ̃] advelegantly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005