élégant

(Mot repris de elegante)

élégant, e

adj. et n. [ lat. elegans, distingué, de eligere, choisir ]
Qui a de la grâce, de l'aisance dans ses manières, dans son habillement : Un jeune homme élégant distingué, raffiné ; vulgaire chic, habillé ; inélégant
adj.
1. Dont la forme, l'aspect sont gracieux, fins : Le clavier de cet ordinateur est élégant beau, esthétique ; commun, lourd
2. Qui séduit par sa simplicité ingénieuse, sa courtoisie : Une méthode élégante astucieux, habile ; inhabile [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

élégant

ÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui a de l'élégance. Cet animal a des formes très élégantes. Costume élégant. Parure élégante. Taille élégante. Architecture élégante. Façon de parler élégante. Tour élégant. Tournure élégante. Style élégant. Termes élégants. Substantivement, Un élégant, une élégante, Celui, celle qui affecte l'élégance dans sa toilette et dans ses manières.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

elegant

Elegant, Elegans.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

élégant

adjectif élégant
1.  Qui montre de la distinction.
2.  Qui montre de la délicatesse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

élégant

(elegɑ̃)

élégante

elegant, smart, stylish, sophisticated, sporting, posh, tastefulגנדרני (ת), הדור בלבושו (ת), מגונדר (ת), גַּנְדְּרָנִי, טַרְזָן, מְגֻנְדָּרelegant, sierlijk, smaakvol, chic, fijngevoelig, keurig, tactvol, zwierigapikelegant, geschmackvoll, schickκομψός, γλαφυρός, ευφυής, καλόγουστοςcurro, de buen gusto, eleganteelegante, intelligente, raffinatoأَنِيق, حَسَنُ الذُّوْق, ذَكِيّelegantní, upravený, vkusnýelegant, kvik, smagfuldelegantti, huoliteltu, tyylikäselegantanスマートな, 優雅な, 趣味のよい말쑥한, 우아한, 취미가 고상한elegant, smakfull, smartelegancki, gustowny, inteligentnyde bom gosto, eleganteэлегантный, со вкусом, умныйelegant, smakfull, stiligซึ่งมีรสนิยม, สวยงาม, สะอาดและประณีตlezzetli, şık, zarifbảnh bao, có óc thẩm mỹ, thanh nhã文雅的, 聪明的, 高雅的елегантен優雅 (elegɑ̃t)
adjectif
1. qui porte de beaux vêtements un homme élégant
2. beau et raffiné un costume élégant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

élégant

[elegɑ̃, ɑ̃t] adj
[personne, vêtement] → elegant
[solution] → neat, elegant
[attitude, procédé] → courteous, civilized
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005