emballage

emballage

n.m.
1. Action d'emballer : Les déménageurs s'occupent de l'emballage des objets fragiles empaquetage ; déballage
2. Carton, papier, toile, plastique qui sert à emballer ; conditionnement : Regarde la date de péremption sur l'emballage.
Emballage perdu,
qui ne sert commercialement qu'une seule fois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EMBALLAGE

(an-ba-la-j') s. m.
Action d'emballer. L'emballage d'une bibliothèque. Frais d'emballage. Dans la dépense d'un déménagement, il faut compter l'emballage. Toile d'emballage, toile grossière qui sert à emballer.

ÉTYMOLOGIE

  • Emballer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

emballage

EMBALLAGE. n. m. Action d'emballer ou Résultat de cette action. Il s'est chargé de l'emballage de ces marchandises. Frais d'emballage. Emballage mal fait.

Toile, papier d'emballage, Sorte de toile ou de papier de qualité grossière dont on se sert pour emballer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

emballage


EMBALLAGE ou EMBALAGE, s. m. EMBALER, v. act. EMBALEUR, s. m. [Anba-lage, , leur; 1re lon.] Embaler, c'est empaqueter, mettre en balle. Embaleur, celui qui embale. Embalage action d'embaler, ou chôses qui servent à embaler. "Payer l'embalage. "Mauvais embalage. "Embaler des marchandises. "Habile embaleur. = En style populaire, hableur, qui en fait acroire. "Ne vous fiez pas à lui, c'est un embaleur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

emballage

nom masculin emballage
1.  Ce qui sert à emballer.
2.  Action d'emballer.
déballage, dépaquetage.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

emballage

packaging, packing, package, wrapper, wrappingאריזה (נ), היארזות (נ), מארז (ז), עטיפה (נ), צרירה (נ), אֲרִיזָה, מַאֲרָזverpakking, verpakking(smateriaal)zabalení, obalVerpackungimballaggio, confezioneتَعْبِئَةٌindpakningσυσκευασίαembalaje, empaquetadopaketointipakiranjeパッケージ포장emballasjeopakowanieembalagemупаковкаförpackningหีบห่อpaketlemesự đóng gói包装опаковка包裝 (ɑ̃balaʒ)
nom masculin
1. action d'envelopper qqch du papier d'emballage
2. ce qui enveloppe un objet jeter l'emballage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

emballage

[ɑ̃balaʒ] nm
(= action) (avec du papier)wrapping; (dans un carton ou conteneur)packing
(matériau) (= papier) → wrapping (= carton) → packaging
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005