embargo

(Mot repris de embargos)

embargo

n.m. [ mot esp. signif. « obstacle, séquestre » ]
1. Défense faite momentanément à un navire étranger de quitter un port : Mettre l'embargo sur un pétrolier.
2. Mesure visant à empêcher la libre circulation d'un objet, l'exportation d'une marchandise : Lever l'embargo sur la viande bovine.
3. Suspension des exportations d'un ou de plusieurs produits vers un État, à titre de sanction ou de moyen de pression : Décider l'embargo sur un pays antidémocratique boycott
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

embargo

(ɑ̃baʀgo)
nom masculin
politique interdiction d'exporter des marchandises vers un pays un embargo pétrolier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EMBARGO

(an-bar-go) s. m.
Défense faite par un gouvernement de laisser partir les navires étrangers qui sont dans ses ports. On mit l'embargo sur les vaisseaux hollandais. Frapper d'embargo. Lever l'embargo. Par extension.
Une diatribe que vous ne recevrez point, vu l'embargo mis à la poste sur tout ce qui vient de moi [P. L. COUR., Lett. II, 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. embargo, séquestre ; provenç. embargar ; bas-lat. imbarcum, d'une forme imbarricare, de in, en, et le bas-lat. barra, barre (voy. BARRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

embargo

EMBARGO. n. m. T. de Droit maritime, emprunté de l'espagnol. Défense faite aux navires marchands qui sont dans un port ou sur une rade d'en sortir sans permission. Mettre embargo, un embargo. Lever l'embargo.

Il se dit, par extension, de Toute mesure tendant à empêcher la circulation d'un objet. Mettre l'embargo sur les blés venant d'un certain pays.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

embargo


EMBARGO, s. m. [Anbargo: 1re lon.] C'est un terme de Marine emprunté de l'Espagnol. — Défense faite aux vaisseaux marchands de sortir des ports. "Mettre un embargo.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

embargo

nom masculin embargo
1.  Suspension des exportations.
blocus, boycott, boycottage.
2.  Mesure d'interdiction.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

embargo

אמברגו (ז) [חרם]

embargo

Embargo

embargo

embargo

embargo

ембарго

embargo

embargo

embargo

embargo

embargo

embargo

embargo

[ɑ̃baʀgo] nmembargo
mettre l'embargo sur → to put an embargo on
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005