embarrer

(Mot repris de embarrasse)
Recherches associées à embarrasse: embarrasser, embarrasses

EMBARRER

(an-ba-ré) v. a.
Enfermer avec des barres, prendre entre des barres.
Terme de marine. Faire tourner la barre du gouvernail plus qu'il ne convient. On dit plus souvent barrer.
V. n. Engager un levier sous un fardeau pour le soulever.
Terme de verrerie. Saisir le creuset par la ceinture.
S'embarrer, v. réfl. Un cheval s'embarre, quand il se prend les jambes entre les barres de l'écurie.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De lor espées font esgrener l'acier, Et les vers elmes enbarer [enfoncer] et trenchier [, R. de Cambrai, 176]
  • XIVe s.
    Et jà fust Malepaie dedans la ville entrez, Quant d'une hache fu tellement assenez Qu'il fu en mi le trou abatus et tombez, E fu son basinet en son chief embarrez [, Guesclin. V. 20236]
  • XVe s.
    Et lui avala une dague qu'il tenoit sur le chef qu'il avoit tout nu, et lui embarra là dedans [FROISS., II, II, 43]
  • XVIe s.
    Saige chevalier a voulentiers gros chef à l'avenance du corps, et rond, et bien peu embarré selon les temples [, Rosier hist. I, 4]
    L'extremité de l'elevatoire se coule par dessous l'os embarré [enfoncé] et fracturé [PARÉ, VIII, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et barre ; provenç. et espagn. embarrar ; ital. imbarrare.

embarrer

Embarrer son espée à un arbre, Infigere.

Heaume embarré, id est, enfoncé de coups qu'il a receu.

Traductions