embler

(Mot repris de embleraient)

EMBLER1

(an-blé) v. a.
Ravir avec violence ou par surprise.
M. le Prince embla à mon père la capitainerie des chasses de Senlis [SAINT-SIMON, 6, 79]
Chacun des deux autres [Louvois et Colbert] tendait toujours à embler la besogne d'autrui [ID., 71, 163]

PROVERBE

    Il est bien larron qui larron emble.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ki'l voldrat clamer emblet [qui voudra réclamer le bétail volé] [, Lois de Guill. 25]
  • XIIe s.
    Vostre clairs vis, qui sembloit flor de lis, Est si alés ore de mal en pis, Qu'il m'est avis que me soiez emblée [QUESNES, Romancero, p. 108]
    [Il] Emble l'altrui aveir et à force le prent [, Th. le martyr, 31]
  • XIIIe s.
    D'eux [de mes parents] [je] m'emblai l'autre jour, mout forment m'en repent [, Berte, XLVII]
    Li tems, qui s'en va nuit et jor, Sans repos prendre et sans sejor, Et qui de nous se part et emble Si celéement qu'il vous semble Qu'il s'arreste adès en un point, Et il ne s'i arreste point [, la Rose, V. 362]
  • XVe s.
    Belle, se ne m'osez donner De vos doux baisers amoureux, J'en emblerai bien un ou deux [CH. D'ORLÉANS, Ball. 69]
  • XVIe s.
    Fabius remit en l'obeissance des Romains la ville de Tarente, qui leur avoit esté emblée partrahison [AMYOT, Fab. 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. emblar, enblar ; ital. involare ; florentin, imbolare ; bas-lat. imbulare, dans des manuscrits de la loi salique ; du latin involare, enlever en volant, expression tirée de l'oiseau de proie qui enlève son gibier, de in, et volare, voler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. EMBLER. - ÉTYM. Ajoutez : Servius distingue involare, se jeter sur, de involare, embler, et dérive celui-ci de in, en, et vola, la paume de la main. Cette distinction, qui n'est peut-être pas bien sûre, doit pourtant être notée et tenue en grande considération comme opinion des étymologistes latins.

EMBLER2

(an-blé) v. n.
Terme de chasse. Se dit des cerfs quand, dans leurs allures, les pieds de derrière surpassent ceux de devant de plusieurs doigts.

ÉTYMOLOGIE

  • Autre forme d'ambler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

embler

EMBLER. v. a. Ravir avec violence ou par surprise. Vieux mot qui n'est plus en usage, et qui ne s'est conservé que dans cet endroit des Commandemens de Dieu en vieux François, L'avoir d'autrui tu n'embleras.
Dictionnaire de L'Académie française 5th Edition © 1798

embler

Embler, Furari. Prendre à desceu et subtilement, si qu'il ne paroist. Nicot. en ses cantiques parlant de l'Auge et opposite de l'Auge du Soleil. Le haut point deux paralleles. Met ensemble. L'opposite l'une d'elles. Sur l'autre emble.

Il peut venir de ce mot Grec émballéin, qui signifie jetter la main sur quelque chose, aussi dit on mettre la main sus quelque chose pour la desrobber, l'Italien le dit aussi par mesme façon, Involare, Je me suis emblé de la trouppe, c'est à dire, Je m'en suis desrobbé.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

embler


*EMBLER. Vieux mot. Prendre, voler. "Le bien d' autrui tu n'embleras. "N'est pas voleur, qui voleur emble.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788