embobiner

(Mot repris de embobinée)

embobiner

v.t. [ altér. de embobeliner, avec infl. de bobine ]
1. Enrouler autour d'une bobine : Embobiner une ficelle bobiner ; débobiner
2. Fam. Tromper par de belles paroles ; enjôler : Elle l'a embobiné pour lui soutirer de l'argent leurrer, mystifier
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

embobiner

(ɑ̃bɔbine)
verbe transitif
tromper en mentant La vendeuse a essayé de nous embobiner.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

embobiner


Participe passé: embobiné
Gérondif: embobinant

Indicatif présent
j'embobine
tu embobines
il/elle embobine
nous embobinons
vous embobinez
ils/elles embobinent
Passé simple
j'embobinai
tu embobinas
il/elle embobina
nous embobinâmes
vous embobinâtes
ils/elles embobinèrent
Imparfait
j'embobinais
tu embobinais
il/elle embobinait
nous embobinions
vous embobiniez
ils/elles embobinaient
Futur
j'embobinerai
tu embobineras
il/elle embobinera
nous embobinerons
vous embobinerez
ils/elles embobineront
Conditionnel présent
j'embobinerais
tu embobinerais
il/elle embobinerait
nous embobinerions
vous embobineriez
ils/elles embobineraient
Subjonctif imparfait
j'embobinasse
tu embobinasses
il/elle embobinât
nous embobinassions
vous embobinassiez
ils/elles embobinassent
Subjonctif présent
j'embobine
tu embobines
il/elle embobine
nous embobinions
vous embobiniez
ils/elles embobinent
Impératif
embobine (tu)
embobinons (nous)
embobinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais embobiné
tu avais embobiné
il/elle avait embobiné
nous avions embobiné
vous aviez embobiné
ils/elles avaient embobiné
Futur antérieur
j'aurai embobiné
tu auras embobiné
il/elle aura embobiné
nous aurons embobiné
vous aurez embobiné
ils/elles auront embobiné
Passé composé
j'ai embobiné
tu as embobiné
il/elle a embobiné
nous avons embobiné
vous avez embobiné
ils/elles ont embobiné
Conditionnel passé
j'aurais embobiné
tu aurais embobiné
il/elle aurait embobiné
nous aurions embobiné
vous auriez embobiné
ils/elles auraient embobiné
Passé antérieur
j'eus embobiné
tu eus embobiné
il/elle eut embobiné
nous eûmes embobiné
vous eûtes embobiné
ils/elles eurent embobiné
Subjonctif passé
j'aie embobiné
tu aies embobiné
il/elle ait embobiné
nous ayons embobiné
vous ayez embobiné
ils/elles aient embobiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse embobiné
tu eusses embobiné
il/elle eût embobiné
nous eussions embobiné
vous eussiez embobiné
ils/elles eussent embobiné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

embobiner

EMBOBINER. v. tr. Rouler un fil sur une bobine.

Fig. et prop., il signifie Entortiller quelqu'un par des cajoleries ou des raisonnements captieux. On dit aussi, dans un sens analogue, EMBOBELINER.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

embobiner

verbe embobiner
Familier. Tromper quelqu'un.
amadouer, attraper, berner, circonvenir, endormir, enjôler, leurrer -familier: baratiner, emberlificoter, embobeliner, entortiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

embobiner

get round

embobiner

raggirare

embobiner

[ɑ̃bɔbine] vt (= enjôler) embobiner qn → to get round sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005