emboucher

emboucher

v.t.

Porter à ses lèvres un instrument de musique, afin d'en tirer des sons : Emboucher un saxophone.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

emboucher

Participe passé: embouché
Gérondif: embouchant

Indicatif présent

j'embouche

tu embouches

il/elle embouche

nous embouchons

vous embouchez

ils/elles embouchent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMBOUCHER

(an-bou-ché) v. a.

1° Terme de musique. Appliquer sa bouche à un instrument à vent pour en tirer des sons. Emboucher un cor, une flûte. Fig. et poétiquement. Emboucher la trompette, prendre un ton élevé, sublime.

Nous avons vu l'auteur [Bossuet] emboucher la trompette pendant une moitié de son récit [CHATEAUB., Gén. III, IV, 4]

Fig. et familièrement. Emboucher la trompette, dire à tout le monde, ébruiter.

2° Terme de manége. Mettre les mors dans la bouche d'un cheval. Choisir le mors qui convient le mieux à un cheval.

3° Fig. Instruire d'avance de ce qu'il faut dire, faire le bec. Avant que de l'envoyer, il faut l'emboucher, de peur qu'il ne dise quelque sottise.

Mon diable d'homme, qui avait son petit intérêt dans cette affaire, courut prévenir les aumôniers, et emboucha si bien les bons prêtres que.... [J. J. ROUSS., Conf. II]

4° Terme de marine. Pénétrer dans une embouchure, en parlant d'un vaisseau.

5° S'emboucher, v. réfl. Avoir son embouchure, en parlant des rivières. La Marne s'embouche dans la Seine à six kilomètres de Paris. La Seine s'embouche dans la mer auprès du Havre.

HISTORIQUE

• XVe s.
  Se un voisin s'est approché De ce debat là sans faintise, Chascun en sera embouché [COQUILL., les Droits nouv.]
• XVIe s.
  D'un parler sainct, plein de deception, Le faux parjure est tousjours embouché [MAROT, IV, 245]
  Ses fiers chevaux il attele, et embouche D'escumeux freins leur braveté farouche [DU BELLAY, IV, 38, verso.]
  Et pour ce qu'il y avoit tous-jours quelque canon et arquebuserie qui embouchoient [battaient dans] les portes [D'AUB., Hist. I, 312]
  Ce canon de son premier coup emboucha et creva un vertueil [sorte de canon] du fort [ID., ib. III, 21]
  Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit.... [AMYOT, Solon, 9]
  Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que.... [ID., Nicias, 46]
  Marsyas qui inventa la hanche [l'anche] pour emboucher le hautbois [ID., Comment. refrén. la colère, 12]

ÉTYMOLOGIE

• En 1, et bouche.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

emboucher

EMBOUCHER. v. tr. Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d'en tirer des sons. Emboucher une trompette, un cor.

Fig., Emboucher la trompette, Prendre le ton élevé, sublime. Il est ironique.

Fig. et pop., Être mal embouché, Avoir l'habitude de parler impertinemment, de dire ou des injures ou des paroles indécentes.

Il signifie aussi Munir de quelque chose qu'on met dans la bouche. Il se dit spécialement à propos d'un Mors. Emboucher un cheval.

S'EMBOUCHER se dit d'un Bateau qui commence à passer dans quelque endroit resserré.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

emboucher

Emboucher quelqu'un de ce que nous voulons qu'il die et face, Aliquem praecomponere, Mandatis aliquem instruere, Alicui dare mandata ad aliquem.

Embouché de ce qu'il doit dire, Praecomposito nuntius ore venit. Ouid.

Tesmoings embouchez, et à qui on a fait le bec, Testes meditati, et ante commonefacti, B.

Homme mal embouché, Detractor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606