embourgeoiser
(Mot repris de embourgeoisent)embourgeoiser
v.t.Donner à qqn les caractères, le genre de vie propres à la bourgeoisie : Son métier l'a embourgeoisé.
s'embourgeoiser
v.pr.1. Prendre les manières, les préjugés bourgeois : Depuis qu'ils les fréquentent, ils se sont embourgeoisés.
2. Comporter de plus en plus d'habitants bourgeois, aisés : Cette ville s'est embourgeoisée.
embourgeoiser
(sɑ̃buʀʒwaze)verbe pronominal
devenir bourgeois Ses parents se sont embourgeoisés.
embourgeoiser
Participe passé: embourgeoisé
Gérondif: embourgeoisant
| Indicatif présent |
|---|
| j'embourgeoise |
| tu embourgeoises |
| il/elle embourgeoise |
| nous embourgeoisons |
| vous embourgeoisez |
| ils/elles embourgeoisent |
EMBOURGEOISER
(an-bour-joi-zé) v. a.1° Donner le caractère bourgeois, vulgaire.
Embourgeoiser le drame biblique [Judith et Holopherne, du peintre Delaroche], en essayant de le renouveler et de l'habiller en costume moderne, [PLANCHE, Salon de 1831, tableau de Delaroche]
2° V. réfl. S'embourgeoiser, prendre un caractère bourgeois, vulgaire.
Mme Geoffrin devait hériter de cette sollicitude [de Mme de Tencin, pour les habitués de son salon] en la prosaïsant ; et avec elle la littérature devait s'embourgeoiser tout à fait [DE LESCURE, Journ. offic. 28 oct. 1875, p. 8894, 3e col.]
embourgeoiser
EMBOURGEOISER (S'). v. pron. Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d'une Personne de naissance noble.
Il se dit figurément, dans un sens péjoratif, pour Prendre les moeurs, les manières, les préjugés de la classe bourgeoise.
Traductions