embouteiller

(Mot repris de embouteillai)

embouteiller

v.t.
1. Obstruer le passage, gêner la circulation par l'accumulation d'un trop grand nombre de véhicules : Des camions embouteillent l'entrée de la ville encombrer, engorger ; désembouteiller, désengorger
2. Mettre un liquide en bouteilles : Embouteiller de la sauce tomate.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

embouteiller

(ɑ̃butɛje)
verbe transitif
route encombrer, bloquer La rue est embouteillée par de nombreux véhicules.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

embouteiller


Participe passé: embouteillé
Gérondif: embouteillant

Indicatif présent
j'embouteille
tu embouteilles
il/elle embouteille
nous embouteillons
vous embouteillez
ils/elles embouteillent
Passé simple
j'embouteillai
tu embouteillas
il/elle embouteilla
nous embouteillâmes
vous embouteillâtes
ils/elles embouteillèrent
Imparfait
j'embouteillais
tu embouteillais
il/elle embouteillait
nous embouteillions
vous embouteilliez
ils/elles embouteillaient
Futur
j'embouteillerai
tu embouteilleras
il/elle embouteillera
nous embouteillerons
vous embouteillerez
ils/elles embouteilleront
Conditionnel présent
j'embouteillerais
tu embouteillerais
il/elle embouteillerait
nous embouteillerions
vous embouteilleriez
ils/elles embouteilleraient
Subjonctif imparfait
j'embouteillasse
tu embouteillasses
il/elle embouteillât
nous embouteillassions
vous embouteillassiez
ils/elles embouteillassent
Subjonctif présent
j'embouteille
tu embouteilles
il/elle embouteille
nous embouteillions
vous embouteilliez
ils/elles embouteillent
Impératif
embouteille (tu)
embouteillons (nous)
embouteillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais embouteillé
tu avais embouteillé
il/elle avait embouteillé
nous avions embouteillé
vous aviez embouteillé
ils/elles avaient embouteillé
Futur antérieur
j'aurai embouteillé
tu auras embouteillé
il/elle aura embouteillé
nous aurons embouteillé
vous aurez embouteillé
ils/elles auront embouteillé
Passé composé
j'ai embouteillé
tu as embouteillé
il/elle a embouteillé
nous avons embouteillé
vous avez embouteillé
ils/elles ont embouteillé
Conditionnel passé
j'aurais embouteillé
tu aurais embouteillé
il/elle aurait embouteillé
nous aurions embouteillé
vous auriez embouteillé
ils/elles auraient embouteillé
Passé antérieur
j'eus embouteillé
tu eus embouteillé
il/elle eut embouteillé
nous eûmes embouteillé
vous eûtes embouteillé
ils/elles eurent embouteillé
Subjonctif passé
j'aie embouteillé
tu aies embouteillé
il/elle ait embouteillé
nous ayons embouteillé
vous ayez embouteillé
ils/elles aient embouteillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse embouteillé
tu eusses embouteillé
il/elle eût embouteillé
nous eussions embouteillé
vous eussiez embouteillé
ils/elles eussent embouteillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMBOUTEILLER

(an-bou-tè-llé, ll mouillées) v. a.
Mettre en bouteilles. Embouteiller de la bière, de l'encre.

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et bouteille.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

embouteiller

EMBOUTEILLER. v. tr. Mettre en bouteilles.

Figurément, il signifie Enfermer dans une impasse. Embouteiller une flotte. Une rue embouteillée, Une rue obstruée par un embarras de véhicules.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

embouteiller

verbe embouteiller
Obstruer un lieu.
bloquer, boucher, congestionner, encombrer, engorger, gêner, obstruer.
libérer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

embouteiller

εμφιαλώνω

embouteiller

bottle, jam

embouteiller

imbottigliare, intasare

embouteiller

[ɑ̃buteje] vt [véhicules] → to block
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005