emboutir

(Mot repris de emboutisses)

emboutir

v.t. [ de en et bout ]
1. Heurter violemment en défonçant ou en déformant : Il a embouti l'arrière de la voiture qui le précédait enfoncer, percuter
2. Transformer, en la martelant ou en la comprimant, une plaque de métal en une pièce de forme creuse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

emboutir


Participe passé: embouti
Gérondif: emboutissant

Indicatif présent
j'emboutis
tu emboutis
il/elle emboutit
nous emboutissons
vous emboutissez
ils/elles emboutissent
Passé simple
j'emboutis
tu emboutis
il/elle emboutit
nous emboutîmes
vous emboutîtes
ils/elles emboutirent
Imparfait
j'emboutissais
tu emboutissais
il/elle emboutissait
nous emboutissions
vous emboutissiez
ils/elles emboutissaient
Futur
j'emboutirai
tu emboutiras
il/elle emboutira
nous emboutirons
vous emboutirez
ils/elles emboutiront
Conditionnel présent
j'emboutirais
tu emboutirais
il/elle emboutirait
nous emboutirions
vous emboutiriez
ils/elles emboutiraient
Subjonctif imparfait
j'emboutisse
tu emboutisses
il/elle emboutît
nous emboutissions
vous emboutissiez
ils/elles emboutissent
Subjonctif présent
j'emboutisse
tu emboutisses
il/elle emboutisse
nous emboutissions
vous emboutissiez
ils/elles emboutissent
Impératif
emboutis (tu)
emboutissons (nous)
emboutissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais embouti
tu avais embouti
il/elle avait embouti
nous avions embouti
vous aviez embouti
ils/elles avaient embouti
Futur antérieur
j'aurai embouti
tu auras embouti
il/elle aura embouti
nous aurons embouti
vous aurez embouti
ils/elles auront embouti
Passé composé
j'ai embouti
tu as embouti
il/elle a embouti
nous avons embouti
vous avez embouti
ils/elles ont embouti
Conditionnel passé
j'aurais embouti
tu aurais embouti
il/elle aurait embouti
nous aurions embouti
vous auriez embouti
ils/elles auraient embouti
Passé antérieur
j'eus embouti
tu eus embouti
il/elle eut embouti
nous eûmes embouti
vous eûtes embouti
ils/elles eurent embouti
Subjonctif passé
j'aie embouti
tu aies embouti
il/elle ait embouti
nous ayons embouti
vous ayez embouti
ils/elles aient embouti
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse embouti
tu eusses embouti
il/elle eût embouti
nous eussions embouti
vous eussiez embouti
ils/elles eussent embouti
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMBOUTIR

(an-bou-tir) v. a.
1° Travailler une plaque de métal au marteau et sur une enclume, de manière à la rendre concave d'un côté et convexe de l'autre, comme une bassine, une casserole, etc. Former et travailler l'argent sur une petite machine qu'on appelle étampe.
2° Terme d'architecture. Former des ornements en tôle, au marteau et au repoussoir. Revêtir d'une garniture métallique une corniche, une moulure, etc. pour la garantir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il faut qu'à l'endroit qu'elles toucheront lesdites carnosités, elles [les chandelles, bougies chirurgicales] soient formées et embouties de la composition qui s'en suit [PARÉ, XVI, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Embout.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

emboutir

EMBOUTIR. v. tr. T. d'Arts. Travailler au marteau ou au repoussoir une plaque de métal pour l'arrondir, y former le relief d'une empreinte. Emboutir une casserole. Emboutir du zinc, de la tôle, du fer-blanc, du cuivre.

On l'emploie quelquefois dans le sens d'EMBOUTER.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

emboutir

verbe emboutir
Enfoncer un véhicule.
cogner, défoncer, démolir, enfoncer, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner, télescoper -familier: caramboler -populaire: emplafonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

emboutir

persen, rammen, botsen (op), stampen [metaal]ram, emboss, stamppregiprägenstozzare (ɑ̃butiʀ)
verbe transitif
enfoncer qqch emboutir une voiture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

emboutir

[ɑ̃butiʀ] vt
(= heurter) → to crash into, to ram
(TECHNIQUE) → to stamp
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005