embrigader

(Mot repris de embrigaderas)

embrigader

v.t.
1. Grouper des hommes, des troupes pour former une brigade militaire.
2. Faire entrer, par contrainte ou persuasion, qqn dans une association, un parti, un groupe quelconque : Il nous a embrigadés pour distribuer ses prospectus embaucher endoctriner, enrégimenter, enrôler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

embrigader

(ɑ̃bʀigade)
verbe transitif
péjoratif faire entrer dans un groupe Il s'est fait embrigader dans un parti politique.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

embrigader


Participe passé: embrigadé
Gérondif: embrigadant

Indicatif présent
j'embrigade
tu embrigades
il/elle embrigade
nous embrigadons
vous embrigadez
ils/elles embrigadent
Passé simple
j'embrigadai
tu embrigadas
il/elle embrigada
nous embrigadâmes
vous embrigadâtes
ils/elles embrigadèrent
Imparfait
j'embrigadais
tu embrigadais
il/elle embrigadait
nous embrigadions
vous embrigadiez
ils/elles embrigadaient
Futur
j'embrigaderai
tu embrigaderas
il/elle embrigadera
nous embrigaderons
vous embrigaderez
ils/elles embrigaderont
Conditionnel présent
j'embrigaderais
tu embrigaderais
il/elle embrigaderait
nous embrigaderions
vous embrigaderiez
ils/elles embrigaderaient
Subjonctif imparfait
j'embrigadasse
tu embrigadasses
il/elle embrigadât
nous embrigadassions
vous embrigadassiez
ils/elles embrigadassent
Subjonctif présent
j'embrigade
tu embrigades
il/elle embrigade
nous embrigadions
vous embrigadiez
ils/elles embrigadent
Impératif
embrigade (tu)
embrigadons (nous)
embrigadez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais embrigadé
tu avais embrigadé
il/elle avait embrigadé
nous avions embrigadé
vous aviez embrigadé
ils/elles avaient embrigadé
Futur antérieur
j'aurai embrigadé
tu auras embrigadé
il/elle aura embrigadé
nous aurons embrigadé
vous aurez embrigadé
ils/elles auront embrigadé
Passé composé
j'ai embrigadé
tu as embrigadé
il/elle a embrigadé
nous avons embrigadé
vous avez embrigadé
ils/elles ont embrigadé
Conditionnel passé
j'aurais embrigadé
tu aurais embrigadé
il/elle aurait embrigadé
nous aurions embrigadé
vous auriez embrigadé
ils/elles auraient embrigadé
Passé antérieur
j'eus embrigadé
tu eus embrigadé
il/elle eut embrigadé
nous eûmes embrigadé
vous eûtes embrigadé
ils/elles eurent embrigadé
Subjonctif passé
j'aie embrigadé
tu aies embrigadé
il/elle ait embrigadé
nous ayons embrigadé
vous ayez embrigadé
ils/elles aient embrigadé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse embrigadé
tu eusses embrigadé
il/elle eût embrigadé
nous eussions embrigadé
vous eussiez embrigadé
ils/elles eussent embrigadé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMBRIGADER

(an-bri-ga-dé) v. a.
1° Distribuer des troupes par brigades ; introduire des hommes dans le cadre d'une brigade. Réunir deux régiments pour en former une brigade.
2° Réunir des agents en brigades.
3° Par extension, enrôler pour quelque dessein. Les chefs du complot sont parvenus à embrigader un grand nombre d'hommes.

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et brigade.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

embrigader

EMBRIGADER. v. tr. Réunir deux régiments pour en former une brigade.

Au figuré, il signifie Rassembler, en vue de l'exécution d'un dessein, un certain nombre de personnes. Il n'a pu parvenir à nous embrigader. S'embrigader dans un parti politique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

embrigader

verbe embrigader
Faire entrer dans un groupe.
enrégimenter, enrôler, mobiliser, racoler, recruter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

embrigader

inlijven

embrigader

recruit

embrigader

[ɑ̃bʀigade] vt → to recruit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005