embusquer

(Mot repris de embusquât)

embusquer

v.t. [ de l'it. bosco, bois ]
Disposer des soldats en embuscade : Embusquer une troupe poster

s'embusquer

v.pr.
Se mettre en embuscade ; se cacher : Les soldats se sont embusqués dans les collines.

EMBUSQUER

(an-bu-ské) v. a.
Mettre en embuscade. Il embusqua une troupe déterminée.
Quoi ! nous conduisons au gibet un malheureux que l'indigence embusque sur un grand chemin.... et l'on fera grâce à un brigand infiniment plus dangereux [RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 14]
S'embusquer, v. réfléchi. Se mettre en embuscade.
Le cerf est doux, tranquille ; il ne s'embusque point dans l'épaisseur des forêts pour y commettre un crime [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 241, dans POUGENS]
Au delà de ce lac, vos surveillants fidèles Ont cru voir s'embusquer plusieurs de ces rebelles [LEMIERRE, G. Tell, IV, 7]
Par extension, se cacher pour attendre quelqu'un au passage. Embusquons-nous derrière l'angle de la maison.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sur une ewe, pur aguait des suens enbuschad [, Rois, p. 53]
  • XIIIe s.
    Sous une cloie s'est muciés, Et s'est tapis et embuissiés [, Lai de Melion]
    Lors s'embuissent en la foriest [, Ren. t. IV, p. 365]
  • XVe s.
    Ils envoyerent les autres compagnons embuscher en une vague abbaye et gastée [FROISS., I, I, 131]
  • XVIe s.
    Trop me desplaist veoir trahison cachée Et embuschée aux cuers de si haulx roys, Qui font la loy et puis rompent ses droictz [J. MAROT, p. 212, dans LACURNE]
    Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là [AMYOT, Ant. 60]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et Le radical bosc (voy. BOIS) ; provenç. et espagn. emboscar ; portug. embuscar ; ital. imboscar. Les formes espagnoles et italiennes ont sans doute déterminé au XVIe siècle l'abandon de l'ancienne forme française embuscher, qui cependant a pu être en picard embusquer, et par là se confondre avec les formes italienne et espagnole.

embusquer

EMBUSQUER. v. tr. Mettre en embuscade. Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin. Ils s'étaient embusqués dans un ravin. Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.

S'EMBUSQUER signifie spécialement et ironiquement, dans la langue familière, Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire. Il est parvenu à se faire embusquer. Substantivement, Un embusqué.

Synonymes et Contraires

embusquer (s')

verbe pronominal embusquer (s')
Se mettre en embuscade.
Traductions

embusquer

ambush