émeraude

(Mot repris de emeraude)

émeraude

n.f. [ du gr. smaragdos ]
Pierre précieuse de couleur verte.
adj. inv. et n.m.
D'un vert lumineux : Des yeux émeraude. L'émeraude de ce pull s'harmonise à merveille avec la couleur de ta jupe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

émeraude

(emʀod)
nom féminin
1. pierre précieuse verte Elle porte une bague avec une émeraude.
2. vert intense un beau vert émeraude

émeraude


adjectif invariable
d'un vert intense une robe émeraude
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉMERAUDE

(é-me-rô-d') s. f.
Pierre précieuse ordinairement d'un beau vert, qui fait partie des doubles silicates, et dans laquelle la coloration est due à de l'oxyde de chrome.
On a cru longtemps que les émeraudes d'un vert gai venaient des grandes Indes, et c'est pour cela qu'on les appelait orientales [RAYNAL, Hist. phil. VII, 20]
L'insecte vert qui rôde, Luit, vivante émeraude, Sous les brins d'herbe verts [V. HUGO, Orient. 9]
Émeraude du Brésil, variété de tourmaline. Émeraude-morillon, fluorure de chaux, variété verte.
Terme d'alchimie. Émeraude des philosophes, la rosée de mars et celle de septembre.
L'île d'émeraude, nom poétique de l'Irlande, dite aussi l'île verte, à cause de l'abondance et de la fraîcheur de sa végétation.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Faire pure esmeralde en plomb encassuner [enchâsser] [, Th. le mart. 128]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. esmerauda, maracda, et, au masculin, maragde, maracde, maraude, meraude ; anc. catal. esmeragda ; espagn. esmeralda ; ital. smeraldo ; du latin smaragdus; du sanscrit açmagarbha, mot à mot, cœur de pierre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉMERAUDE. Ajoutez :
    Espèce d'oiseau de paradis.
    C'est [la Nouvelle-Guinée] la résidence favorite de toutes les plus belles variétés d'oiseaux de paradis : l'émeraude, dont deux plumes se détachent de la queue pour s'enrouler en volutes harmonieuses, le magnifique... [, Journ. offic. 14 mai 1876, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émeraude

ÉMERAUDE. n. f. Pierre précieuse et diaphane de couleur verte. Émeraude montée en bague. Bracelet, collier d'émeraudes. Émeraude bien taillée. Émeraude brute. Émeraude qui a des taches, des nuages. Un vert d'émeraude.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

émeraûde


ÉMERAûDE, s. f. [1re é fer., 2e et dre e muet, 3e lon.] Pierre précieûse, verte, diaphane, et la plus dûre, après le rubis.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

émeraude

emerald

émeraude

smaragd

émeraude

smaragd

émeraude

esmeralda

émeraude

smeraldo

émeraude

에메랄드

émeraude

Emerald

émeraude

มรกต

émeraude

[em(ə)ʀod]
nfemerald
adj invemerald-green
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005