émérite

(Mot repris de emerite)

émérite

adj. [ lat. emeritus, qui a accompli son service militaire ]
1. Qui est d'une grande compétence, d'une habileté remarquable : Une conductrice émérite chevronné, éminent, exceptionnel ; mauvais, médiocre
2. En Belgique, se dit d'un magistrat ou d'un professeur d'université qui conserve son titre après avoir cessé d'exercer ses fonctions.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

émérite

(emeʀit)
adjectif
qui est très compétent un chercheur émérite
université professeur d'université en retraite qui a reçu une distinction
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÉMÉRITE

(é-mé-ri-t') adj.
Qui, ayant exercé un emploi, a pris sa retraite et jouit des honneurs de son titre. Professeur émérite. Il ne se disait guère que des professeurs dans l'ancienne université ; aujourd'hui on dit professeur en retraite. Substantivement.
Certain émérite envieux, Plat auteur du capricieux [VOLT., Poés. mêl. 40]
Fig. Qui a longtemps pratiqué ce dont il s'agit, et qui y a vieilli. Un buveur émérite. Une coquette émérite.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Li chevaliers anciens et esmerit [BERCHEURE, f° 70, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. emeritus, qui a fini son temps de service, en parlant d'un soldat, de e, et meritus, qui a servi (voy. MÉRITE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émérite

ÉMÉRITE. adj. Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose. Philologue émérite. Buveur émérite.

Il se disait originairement de Celui qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quittait pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services. Professeur émérite.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

émérite


ÉMÉRITE, adj. [1re et 2e é fer., dre e muet.] Qui a servi son temps dans un emploi. "Professeur émérite. — Il ne se dit que dans le pays latin. Emeritus miles, chez les Romains, était un soldat qui avait blanchi sous le harnois. On l' apelait aussi Vétéran, et c'est le nom qu'on done dans plusieurs Compagnies. On dit aussi honoraire: Conseiller, Président honoraire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

émérite

adjectif émérite
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

émérite

emeritiert

émérite

emeritus

émérite

emérito

émérite

emérito

émérite

emerito

émérite

Emeritus

émérite

אמריטוס

émérite

Emeritus

émérite

[emeʀit] adjpre-eminent
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005