émigration

(Mot repris de emigration)

émigration

n.f.
Action d'émigrer ; ensemble des émigrés : L'émigration des opposants à un régime dictatorial. Le taux d'émigration a augmenté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉMIGRATION

(é-mi-gra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'émigrer, de quitter son pays. L'émigration des Allemands en Californie. L'émigration causée par la Révolution, par la révocation de l'édit de Nantes.
Si M. Dandré a lu l'ouvrage d'un politique qui en vaut bien un autre, J. J. Rousseau, il y a vu, dans le Contrat social, ces mots : Dans les moments de trouble les émigrations doivent être défendues [MIRAB., dans BUCHEZ, Hist. de l'Assemblée const. t. IV, p. 414, séance du 28 fév. 1791]
Les lois les plus tyranniques sur les émigrations n'ont jamais eu d'autre effet que de pousser le peuple à émigrer, contre le vœu de la nature, le plus impérieux de tous, qui l'attache à son pays [ID., ib. p. 415]
Absolument. L'ensemble des personnes qui quittèrent la France pendant la Révolution française.
Terme de zoologie. Passage annuel et régulier de certains animaux d'une contrée dans une autre.
Avec des bateaux faits et cousus, pour ainsi dire, comme des outres, ils [les Esquimaux] suivent les colonies des harengs dans toutes leurs émigrations du pôle [RAYNAL, Hist. phil. XVII, 6]

REMARQUE

  • Émigration n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835. Il n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. emigrationem, de emigrare, émigrer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

émigration

ÉMIGRATION. n. f. Action d'émigrer ou quelquefois le Fait d'être émigré. Les émigrations se multiplièrent, malgré les défenses de l'autorité. Pendant son émigration.

Absolument, il s'est dit de l'Émigration qui se produisit pendant la Révolution française. Durant l'Émigration.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

émigration

nom féminin émigration
Action d'émigrer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

émigration

emigrationהגירה (נ), הגירה יוצאת (נ), הֲגִירָהemigratie, trek [dier], uitwijkingperantauanutvandringemigrazioneAuswanderungемиграция移民emigrace (emigʀasjɔ̃)
nom féminin
fait de quitter son pays pour aller vivre ailleurs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

émigration

[emigʀasjɔ̃] nfemigration
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005