Emmêlâtes traduction emmêlâtes définition emmêlâtes dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/emm%c3%aal%c3%a2tes
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 733 012 291 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

emmêler

(Mot repris de emmêlâtes)

emmêler

[ ɑ̃mele] v.t.
1. Mêler plusieurs choses, les enchevêtrer : Emmêler les fils d'un écheveau débrouiller, démêler
2. Fig. Mettre de la confusion dans : Emmêler une intrigue policière compliquer, embrouiller ; clarifier, simplifier

s'emmêler

v.pr.
Devenir confus, inextricable : Les souvenirs se sont emmêlés dans sa tête s'embrouiller ; s'éclaircir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EMMÊLER

(an-mê-lé) v. a.
Brouiller, en parlant du fil, de la soie, des filets de pêche, etc. Fig. et familièrement. C'est une affaire bien emmêlée. S'emmêler, v. réfl. Être brouillé. Mon fil s'emmêle à chaque instant.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Tu feras faire une douzaine de pouches qui seront lacées de si grant mailles que le taisson boute sa teste parmy la maille.... et doivent estre emmeslées de cordelettes où il y aye au bout une bouclete [, Modus, ms. f° 51, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et mêler ; Berry, emmêler un écheveau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

emmêler

EMMÊLER. v. tr. Brouiller, en parlant de Fils. Prenez garde d'emmêler cette soie. Cet écheveau de laine est tout emmêlé. Fig., C'est une affaire bien emmêlée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

emméler


*EMMÉLER. Vieux mot. Méler, brouiller. Emmélé, brouillé, confus. — Pluche s'est encôre servi de ce mot. "Rien de si emmêlé que la marche des Planètes, dans le systême de Ptolomée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

emmêler

verbe emmêler
1.  Mettre du désordre dans.
enchevêtrer, entremêler, mélanger, mêler.
démêler, ordonner, organiser.
2.  Rendre confus.
brouiller, compliquer, embrouiller, obscurcir -familier: emberlificoter, embobeliner, entortiller.
débrouiller, décanter, déchiffrer, démêler, éclaircir, éclairer.

emmêler (s')

verbe pronominal emmêler (s')
Devenir complexe.
se brouiller, s'embrouiller, s'enchevêtrer, s'entrelacer, s'entremêler -familier: cafouiller, s'entortiller.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

emmêler

tangle, entangle, muddlegecompliceerd maken, verwarren, dooreengooienaggrovigliare, arruffare, ingarbugliare (ɑ̃mele)
verbe transitif
mettre en désordre بعثر ('baʔʼθara) 弄乱 overhoophalen durcheinanderbringen ανακατεύω (anaka'tevo) scompigliare (skompi'ʎare) mettere sottosopra ('met:ere sot:o'sopra) もつれさせる å snu opp ned przewracać (pʃɛvraʦaʨ) desarrumar (dəzɐʀu'mar) переверну́ть trastornar (trastor'nar) dağıtmak לסבך לְסַבֵּךְ emmêler des fils عقَّد خيوطًا 把线弄乱 draden in de war maken Fäden verheddern μπερδεύω κλωστές ingarbugliare dei fili 糸(いと)をもつれさせる å vikle tråder inn i hverandre poplątać nici emaranhar os fios запу́тать ни́тки embrollar los hilos ipleri dolaştırmak לְסַבֵּךְ חוטים
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

emmêler

[ɑ̃mele] vt
(= enchevêtrer) → to tangle up, to tangle
(fig) → to muddle up [ɑ̃mele] vpr/vi
[laine, fil] → to get tangled up, to get into a tangle
Ma laine s'est emmêlée → My wool has got tangled up.
[personne] s'emmêler dans ses explications
Il s'est emmêlé dans ses explications → He got himself muddled up when he tried to explain.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • emmarchement
  • emmarchements
  • emmarger
  • emmargouillé, ée
  • emmariner
  • emmarquise
  • emmarquisé
  • emmarquiser
  • emmascaradé, ée
  • emmasquer
  • emmassement
  • emmasser
  • emmatelotage
  • emme
  • emmécher
  • emmêla
  • emmêlage
  • emmêlai
  • emmêlaient
  • emmêlais
  • emmêlait
  • emmêlâmes
  • emmêlant
  • emmêlas
  • emmêlasse
  • emmêlassent
  • emmêlasses
  • emmêlassiez
  • emmêlassions
  • emmêlât
  • emmêlâtes
  • emmêle
  • emmêlé
  • emmêlée
  • emmêlées
  • emmêlement
  • emmêlements
  • emmêlent
  • emmeler
  • emmêler
  • emmêlera
  • emmêlerai
  • emmêleraient
  • emmêlerais
  • emmêlerait
  • emmêleras
  • emmêlèrent
  • emmêlerez
  • emmêleriez
  • emmêlerions
  • emmêlerons
  • emmêleront
  • emmêles
  • emmêlés
  • emmêlez
  • emmêliez
  • emmêlions
  • emmêlons
  • emmena
  • emménage
  • emménagé
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.