emmailloter
(Mot repris de emmaillotées)emmailloter
[ ɑ̃majɔte] v.t.1. Envelopper complètement dans un tissu : L'infirmière a emmailloté l'avant-bras du blessé bander
2. Vieilli Envelopper un bébé dans un lange : La sage-femme a emmailloté le nouveau-né langer
emmailloter
(ɑ̃majɔte)verbe transitif
couvrir complètement emmailloter un bébé dans une couverture
emmailloter
Participe passé: emmailloté
Gérondif: emmaillotant
| Indicatif présent |
|---|
| j'emmaillote |
| tu emmaillotes |
| il/elle emmaillote |
| nous emmaillotons |
| vous emmaillotez |
| ils/elles emmaillotent |
emmailloter
EMMAILLOTER. v. tr. Mettre un petit enfant dans un maillot.
Par extension et familièrement, il signifie Mettre un bandage à une partie blessée. S'emmailloter un doigt.
emmailloter
Emmailloter, c'est envelopper un enfançon dans ses langes et maillot, Fasciare, Fasciis vincire, Colligare, Inuoluere, amalla signifie autant que Manipulus, amalléuéin, id est colligere amallodétês, qui colligit et ligat manipulos, ab amalla et déô, id est ligo. Semble que de ceste origine nous disons Emmailloter, pour Amalloder.
emmâilloter
EMMâILLOTER, v. act. [Anmâ-glio-té; 2e lon. mouillez les ll.] Mettre un enfant dans son mâillot. "C'est une mauvaise coutume d'emmâilloter les enfans.
Synonymes et Contraires
emmailloter
verbe emmailloter
1. Mettre un bébé dans des langes.
démailloter.
2. Envelopper quelque chose.
démailloter.
Traductions